Sem vmes že uredila, hvala ti vseeno!
Potrebujem prevod!
Started by
krneki
, Oct 10 2007 01:15 PM
784 replies to this topic
#782
Marmelada
-
- Redni člani
-
- 23287 posts
cca 270 kcal/100 g
- Gender:Female
Posted 12 September 2024 - 02:39 PM
Kakšen bi bil najboljši angleški prevod pregovora Kjer se prepirata dva, tretji dobiček ima?
"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
#783
Ancka Pomarancka
-
- Redni člani
-
- 26101 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
Posted 12 September 2024 - 04:42 PM
Jaz sem našla tega:
While two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it.
https://idioms.thefr...ns away with it
While two dogs are fighting for a bone, a third runs away with it.
https://idioms.thefr...ns away with it
#784
Jinadaze
-
- Moderatorji
-
- 85935 posts
Tough cookie
- Gender:Not Telling
Posted 12 September 2024 - 04:52 PM
Ali pa: When two quarrel, the third rejoices. / When two fight, a third wins.
Normality is a paved road: It's comfortable to walk, but no flowers grow on it.
― V. Van Gogh
#785
Marmelada
-
- Redni člani
-
- 23287 posts
cca 270 kcal/100 g
- Gender:Female
Posted 13 September 2024 - 03:45 PM
Hvala. Jaz sem še tega našla: When two quarrel, the third profits.
"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."
2 user(s) are reading this topic
0 members, 2 guests, 0 anonymous users
