4 replies to this topic

[DiLeMa]

Do jutri moram za fax naredit neko sranje, o katerem nimam pojma.

Moramo si izbrat en glasbeni spot in potem nanj s pomočjo Title Workshopa dodati podnapise oz. besedilo, tako kot recimo pri karaokah. Jaz nimam blage veze kako naj to naredim. Izbrala sem si od One Republic - All The Right Moves, na netu sem našla besedilo, zdej pa ne vem, kak hudiča naj to naredim. Prav utrgal se mi bo, ne vem zakaj hudiča moramo to naredit, jaz se na te stvari nič ne spoznam.

[Piquet]

1. Downloadas SW
2. Instaliras SW
3. Zakurblaš SW
4. V meniju zgoraj izbereš Video -> Open in izbereš glasbeni spot, seveda v video obliki
5. Zaženeš video s komando Ctrl + Presledek
6. Ko pride moment ko bi rada dodala tekst pritisni Ctrl+Preselek da pavziraš film.
7. Pritisni Insert na tipkovnici. Je nad smernimi puščicami. S tem si določila začetni čas podnapisa.
8. Pritisni Ctrl+Presledek in se pripravi na moment ko hočeš da se podnapisi ugasnejo.
9. Ko ta moment pride spet Ctrl+Preselek
10. Pritisni enajsti knofek pod videom.. Tisti ogrogli zeleni - puščica obrnjena v desno. S tem si določila konšni čas podnapisa.
11. Nato samo ponavljaj. Pavza [Ctrl+Presledek], Insert, Pavza [Ctrl+Presledek], 11i okrogel knof.


Kaj manjka? Ja no valjda, tekst, majmune. No moj predlog je, da najprej dodaš vmesne čase, nato pa tekst. In sicer tako:

Pod videom imaš sedaj en kup številk, zaporednih številk vrstic in caš trajanja za vsako. Izberi eno [npr. prvo] in natipkaj tekst v tretji bel okvirček spodaj.

Sedaj shrani podnapis: File -> Save as.. -> Izberi format .srt -> Napiši ime datoteke -> Save.

[DiLeMa]

Piket, I'm secretly in love with you.

Super si, zdej bom že neki skup spacala, hopefully.

[Piquet]

The feeling is mutual.


Če se kje zatakneš pa veš kje me najdeš.

[DiLeMa]

Oki doki, fala ljepa.