Jump to content


Photo

Kaj trenutno berete?

Started by TiTa , Dec 24 2006 11:44 AM

  • Please log in to reply
3496 replies to this topic

#1821 tasika

tasika

    Sassenach

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 17005 posts
  • Gender:Female
  • Location:on the dance floor

Posted 16 October 2011 - 04:07 PM

Virginia Woolf: Mrs Dalloway
  • 0
Če že delaš bedarije naj se ti vsaj posrečijo!

[Napoleon]

#1822 krneki

krneki

    Izberi si sam

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 11455 posts
  • Gender:Female
  • Location:Hot and sunny places

Posted 16 October 2011 - 06:02 PM

IPB Image

Zaenkrat zelo všečno!
  • 0
"If it's meant to be, it will find a way."

#1823 Špela

Špela

    čajna žlička

  • Moderatorji
  • PipPipPipPipPip
  • 29729 posts
  • Gender:Female
  • Location:following passion
  • Interests:making it happen. :)

Posted 16 October 2011 - 06:09 PM

po tem romanu je posnet njegov zadnji film Lahko noč, gospodična.
knjiga ni je bila bolj všeč, film je lep, ni pa full dober.
  • 0

“… People are rivers, always ready to move from one state of being into another. It is not fair, to treat people as if they are finished beings. Everyone is always becoming and unbecoming.” (Kathleen Winter: Annabel.)

 

“Point of view is everything.“ (Kathleen Winter: Annabel.)


LIVE. LEARN.TRAVEL. LOVE.

 

 

#1824 krneki

krneki

    Izberi si sam

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 11455 posts
  • Gender:Female
  • Location:Hot and sunny places

Posted 16 October 2011 - 06:10 PM

Aja? to pa sploh nisem vedla! smile.gif

No knjigam i je fajn, všeč mi je stil pisanja, lepo tekoče se bere. Filma verjetno nam gledala, sem anti slovenski filmi tongue.gif
  • 0
"If it's meant to be, it will find a way."

#1825 Lo-Fi

Lo-Fi

    odvisnik

  • Redni člani
  • PipPipPipPip
  • 4884 posts

Posted 18 October 2011 - 05:31 PM

Agatha Christie : Vegasta hiša
  • 0

#1826 Kinky

Kinky

    Železna devica

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 38152 posts
  • Gender:Not Telling
  • Interests:krompir

Posted 18 October 2011 - 07:28 PM

QUOTE(Kinky @ 12. 10. 2011 - 14:41) View Post

Berem pa: Buda iz predmestja, Hanif Kureishi (v slovenščini)


Jebenti kaj sem pravkar odkrila. AJEBES.jpg

V slovenskem prevodu, ki je srednje slab, sem našla stavek, nekaj v stilu, lahko prepišem kasneje dobesedno.

Pripravila je zabavo za ogrevanje stanovanja.

Zdaj pa nenagradno vprašanje, pravilni odgovor vam bo prinesel moje večno občudovanje: kakšen je bil originalen stavek?
  • 0
“It was true that I didn’t have much ambition, but there ought to be a place for people without ambition, I mean a better place than the one usually reserved. How in the hell could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?” (Charles Bukowski)

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.

#1827 Limona

Limona

    gobezdalo

  • Člani
  • PipPip
  • 899 posts

Posted 18 October 2011 - 07:44 PM

Nekaj v zvezi z housewarming party verjetno? smile.gif
  • 0

#1828 Kinky

Kinky

    Železna devica

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 38152 posts
  • Gender:Not Telling
  • Interests:krompir

Posted 18 October 2011 - 07:48 PM

thumbup.gif

Good job. wink.gif
  • 0
“It was true that I didn’t have much ambition, but there ought to be a place for people without ambition, I mean a better place than the one usually reserved. How in the hell could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?” (Charles Bukowski)

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.

#1829 Ana

Ana

    terpsihora

  • Moderatorji
  • PipPipPipPipPip
  • 30932 posts

Posted 18 October 2011 - 07:51 PM

Ok laugh.gif. Kdo je prevajalec?
  • 0
Viens, reste ici!

#1830 Kinky

Kinky

    Železna devica

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 38152 posts
  • Gender:Not Telling
  • Interests:krompir

Posted 18 October 2011 - 07:52 PM

Miha Avanzo
  • 0
“It was true that I didn’t have much ambition, but there ought to be a place for people without ambition, I mean a better place than the one usually reserved. How in the hell could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?” (Charles Bukowski)

---------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.

#1831 Kalypso

Kalypso

    zlata ribica

  • Moderatorji
  • PipPipPipPipPip
  • 46056 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 18 October 2011 - 10:05 PM

božemili ne morš Housewarming party prevest v zabavo za ogrevanje stanovanja. blink.gif lol1.gif

trenutno prebiram:
Walter Benjamin: The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction
  • 0

#1832 Sarah

Sarah

    Chihuahua with Attitude

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 30831 posts
  • Gender:Female
  • Location:Costa

Posted 25 October 2011 - 08:07 PM

IPB Image
  • 0

Cosa vuoi che ti scriva?
Cosa vuoi che ti dica?
Tu sei ovunque in me.

#1833 monni

monni

    odvisnik

  • Redni člani
  • PipPipPipPip
  • 4072 posts
  • Interests:...zanimive stvari....

Posted 25 October 2011 - 08:18 PM

Laura Esquivel: Kot voda za čokolado
  • 0
Kakršna sem pač sem. Tako sem narejena, to sem pač jaz. Kadar mi gre na smeh, smejem se na ves glas.
Ljubim tistega, ki me ljubi. Mar je to moja stvar, če res ni zmerom isti ta, ki me vzame za par.
Kakršna sem pač sem. Taka sem, to sem pač jaz.

Jacques Prévert ,Sem kakršna sem

#1834 eve

eve

    trance chick

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 10431 posts
  • Gender:Female
  • Location:Novo mesto

Posted 25 October 2011 - 09:24 PM

IPB Image
  • 0
Never allow someone to be your priority while you're just their option.

#1835 krneki

krneki

    Izberi si sam

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 11455 posts
  • Gender:Female
  • Location:Hot and sunny places

Posted 25 October 2011 - 10:12 PM

Že prebrala:

IPB Image

Ker še par dni ne grem v knjižnico začenjam z:

Mima Š: Mavrica v pločevinki
  • 0
"If it's meant to be, it will find a way."

#1836 Fluffy The Stud Eater

Fluffy The Stud Eater

    weird stuff lover

  • Člani
  • PipPipPipPipPip
  • 54873 posts
  • Gender:Female
  • Location:The Twilight Zone

Posted 25 October 2011 - 11:22 PM



Glede tiste napake - meni enostavno ni jasno, kako se lahko taki fail zgodi s strani enega prevajalca,
ki prevaja knjige. NI MI JASNO.

  • 0
<p style="text-align:center;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:georgia, serif;"><strong><span style="font-size:12px;">“Someone once told me the definition of Hell: </span></strong></span></span></p>
<p style="text-align:center;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:georgia, serif;"><strong><span style="font-size:12px;">The last day you have on earth, the person you became </span></strong></span></span></p>
<p style="text-align:center;"><span style="color:#000000;"><span style="font-family:georgia, serif;"><strong><span style="font-size:12px;">will meet the person you could have become.”<br>
- </span></strong><span style="font-size:12px;">Anonymous</span></span></span></p>
<p style="text-align:center;"> </p>
<p style="text-align:center;"> </p>
<p style="text-align:center;"> </p>

#1837 Jinadaze

Jinadaze

    Tough cookie

  • Moderatorji
  • PipPipPipPipPip
  • 86002 posts
  • Gender:Not Telling

Posted 25 October 2011 - 11:28 PM


QUOTE(Sarah @ 12. 10. 2011 - 14:37) View Post

Do zdaj mi je dokaj patetična, morda bi mi bila bolj všeč ko sem imela 18let.

A si jo potem končala? Meni je par zgodb res dobrih, s sporočilom. Ni pa neka težka literatura, takih knjig jaz ne berem, ker imam branje za sprostitev.
  • 0

Normality is a paved road: It's comfortable to walk, but no flowers grow on it. 

― V. Van Gogh

 

#1838 Sarah

Sarah

    Chihuahua with Attitude

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 30831 posts
  • Gender:Female
  • Location:Costa

Posted 26 October 2011 - 08:49 AM

Sem jo dokončala ja, mnenje ostaja isto. Tam nekje za srednješolke je.
  • 0

Cosa vuoi che ti scriva?
Cosa vuoi che ti dica?
Tu sei ovunque in me.

#1839 Lo-Fi

Lo-Fi

    odvisnik

  • Redni člani
  • PipPipPipPip
  • 4884 posts

Posted 26 October 2011 - 09:50 AM

QUOTE(Sarah @ 26. 10. 2011 - 9:49) View Post

Sem jo dokončala ja, mnenje ostaja isto. Tam nekje za srednješolke je.

podpis....jaz sem prebrala dve tisti "zgodbi", izpovedi ....brezveze
  • 0

#1840 tasika

tasika

    Sassenach

  • Redni člani
  • PipPipPipPipPip
  • 17005 posts
  • Gender:Female
  • Location:on the dance floor

Posted 26 October 2011 - 02:38 PM

George Orwell: 1984
  • 0
Če že delaš bedarije naj se ti vsaj posrečijo!

[Napoleon]

Back to Prosti čas


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

  1. Cudovita.si
  2. →
  3. Privacy Policy