Milsim, da v Španiji.
Potrebujem prevod!
Started by
krneki
, Oct 10 2007 01:15 PM
784 replies to this topic
#141
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 17 March 2008 - 08:42 PM
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#142
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 17 March 2008 - 09:21 PM
Jebote sem pametna, se mi je zdelo da je nekaj v tem smislu. Al pa da pomeni Slovenija je cazzo, ker sem vlekla vzporednice z italijanščino. 
Hvala!
Btw, poleti se povabim k tebi na obisk.
Hvala! Btw, poleti se povabim k tebi na obisk.
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#143
Sarah
-
- Redni člani
-
- 30831 posts
Chihuahua with Attitude
- Gender:Female
- Location:Costa
Posted 17 March 2008 - 09:31 PM
Tisti caxo je tudi mene na to asociral 
Cosa vuoi che ti scriva?
Cosa vuoi che ti dica?
Tu sei ovunque in me.
#144
exotica
-
- Člani
-
- 693 posts
gobezdalo
- Location:Barcelona, España
Posted 17 March 2008 - 09:32 PM
v Barceloni zivim...
velja Coco* nos vemos pronto
velja Coco* nos vemos pronto
#145
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 17 March 2008 - 09:39 PM
OMG, HUDO! In od Barcelone do Vallsa je karta samo 4€ baje ! Resno, pridem. Nos vemos hermana!
! Resno, pridem. Nos vemos hermana!
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#146
exotica
-
- Člani
-
- 693 posts
gobezdalo
- Location:Barcelona, España
Posted 17 March 2008 - 09:45 PM
kaj bos pa tam delala a? 
#147
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 17 March 2008 - 09:53 PM
Tja gremo na izmenjavo čez en mesec in itak bom zmutla nekega lepega, bogatega in postavnega Španca, ki me bo hotu poročit pa bom mogla nonstop hodit tja.
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#148
exotica
-
- Člani
-
- 693 posts
gobezdalo
- Location:Barcelona, España
Posted 17 March 2008 - 10:03 PM
hehhe no pol pa te caka podobna usoda kot mene ...samo, da sm sla jst na prakso za 3 mesece in na koncu sem tle ze vec kot 1 leto
za kolko casa pa gres na izmenjavo?
...samo, da sm sla jst na prakso za 3 mesece in na koncu sem tle ze vec kot 1 leto za kolko casa pa gres na izmenjavo?
#149
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 17 March 2008 - 10:15 PM
HUDO! En teden. Mnja, bolje išta nego ništa. 
A so Španci kej caliente?
En teden. Mnja, bolje išta nego ništa. A so Španci kej caliente?
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#150
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 17 March 2008 - 10:28 PM
Život ko iz snova 
. Uau.
. Uau.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#151
Errol
-
- Redni člani
-
- 18463 posts
Sugga daddy
- Gender:Male
- Location:Errolov brlog v Banana Republic
Posted 18 March 2008 - 08:10 AM
QUOTE(Coco* @ 17. 3. 2008 - 16:12) 
Uo, prevajalca si klical, hudo! sej ni bilo treba.
Ja, prav je napisano, nek katalonski sleng je to or sth.
Za popizdit. Tle si nas našla.
ESTOY FLOR DE ATORRANTE
UN CONTURSI MALEANTE
#152
urš
-
- Redni člani
-
- 2731 posts
odvisnik
- Location:Bled
Posted 18 March 2008 - 09:51 PM
Hejla mene pa zanima, če ima kera čas, da mi prevede mal daljše (ena A$ formata strani) teksta od Luksemburga v nemščino? 
ker men to prevajanje ne leži, da bi pa direkt v nemščino pisala pa O_o
proooooooosim za pomočč
mene pa zanima, če ima kera čas, da mi prevede mal daljše (ena A$ formata strani) teksta od Luksemburga v nemščino? ker men to prevajanje ne leži, da bi pa direkt v nemščino pisala pa O_oproooooooosim za pomočč
Od genija do norca nas loči samo en korak. V preteklosti sem pač preveč korakala.
#153
exotica
-
- Člani
-
- 693 posts
gobezdalo
- Location:Barcelona, España
Posted 19 March 2008 - 09:24 PM
QUOTE(crna @ 17. 3. 2008 - 22:28)
Život ko iz snova
. Uau.dobesedno
...upam da bo trajalo cim dlje!Coco* glede calientnosti spancev mi bos sama morala povedat...jaz nimam izkusenj z njimi, mam fanta Slovenca
#154
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 20 March 2008 - 11:20 AM
Uršolinkica, močno dvomim, da bo katera to pripravljena. Tudi tisti, ki jezik dokaj obvladajo predstavlja taka količina napisanega, kar nekaj odpovedi svojega časa in mozganja.
(Dobro) prevajati ni enostavno.
Sama več ne rabim prevodov. Hvala.
(Dobro) prevajati ni enostavno.
Sama več ne rabim prevodov. Hvala.
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#155
Errol
-
- Redni člani
-
- 18463 posts
Sugga daddy
- Gender:Male
- Location:Errolov brlog v Banana Republic
Posted 20 March 2008 - 03:33 PM
Uršolinkica, bolje je, da prevedeš sama in pol prosiš koga, da ti pregleda in mogoče kaj popravi ali izboljša.
ESTOY FLOR DE ATORRANTE
UN CONTURSI MALEANTE
#156
Ana
-
- Moderatorji
-
- 30932 posts
terpsihora
Posted 20 March 2008 - 06:58 PM
Mi lahko kdo prevede ?
Je sais compter josqu'à toi.
Tu es partout.
Je sais compter josqu'à toi.
Tu es partout.
Viens, reste ici!
#157
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 20 March 2008 - 07:51 PM
Je sais compter jusqu'à toi. Lahko štejem do tebe. Kaj bi naj to pomenilo? Misliš kaj drugega?
Tu es partout. Povsod si.
Tu es partout. Povsod si.
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#158
Ana
-
- Moderatorji
-
- 30932 posts
terpsihora
Posted 20 March 2008 - 08:00 PM
Kupila sem si zvezek in najprej piše:
Je sais compter jusqu'à toi.
UN, DEUX, TOI
-potem na drugi strani pa po celi strani piše tu, tu, tu ... in na sredini Tu es partout.
Hvala A.
Je sais compter jusqu'à toi.
UN, DEUX, TOI
-potem na drugi strani pa po celi strani piše tu, tu, tu ... in na sredini Tu es partout.
Hvala A.
Viens, reste ici!
#159
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 20 March 2008 - 08:52 PM
Kjut.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#160
Frida
-
- Redni člani
-
- 11861 posts
Izberi si sam
- Gender:Not Telling
Posted 20 March 2008 - 10:14 PM
Prosim prosim, (v bratovem imenu) - spet avtomobilske. HVALA.
Zur Reinigung und Pflege sämtlicher Kunststoffoberflachen im Autoinnenraum. Versiegelt die matten und strukturierten Oberflächen und erhält dadurch den »softfeeling« Effekt. Verhindert zuverlässing elektrostatische Aufladungen und wirkt somit staubab-weisend. HinterläBt einen angenehomen, frischen Duft. Lösemittel-frei.
Anwedung:
- Vor Gebrauch schutteln
- Auf schwamm oder Tuch aufsprühen und auf den zu behandelnden Ober Flächen gleichmäBig verteilen.
- Mit SONAX PolierViles oder weichem Tuch nachwischen
- Besonders hartnäckige Verschmutzungen vorher mit SONAX innenReiniger entfernen
- Nicht anwenden auf Glas, Lack und Textilen
- Vor Frost schützen
Zur Reinigung und Pflege sämtlicher Kunststoffoberflachen im Autoinnenraum. Versiegelt die matten und strukturierten Oberflächen und erhält dadurch den »softfeeling« Effekt. Verhindert zuverlässing elektrostatische Aufladungen und wirkt somit staubab-weisend. HinterläBt einen angenehomen, frischen Duft. Lösemittel-frei.
Anwedung:
- Vor Gebrauch schutteln
- Auf schwamm oder Tuch aufsprühen und auf den zu behandelnden Ober Flächen gleichmäBig verteilen.
- Mit SONAX PolierViles oder weichem Tuch nachwischen
- Besonders hartnäckige Verschmutzungen vorher mit SONAX innenReiniger entfernen
- Nicht anwenden auf Glas, Lack und Textilen
- Vor Frost schützen
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
