3653 replies to this topic

[Eli]

Meni se je enkrat isto nardilo, da se mi je leča v oki prelomila. Pa sem takoj reklamirala.
Pač, napisala sem reklamacijo (pisno). Zraven sicer še zagrozila s parimi členi, tudi kako bi mi lahko poškodovali oko

In nisem imela nobenega dokaza, pa so mi vse takoj rešili, in v parih dneh poslali novo. Res pohvalno.
To sem kupovala v spletni trgovini, 080 - leče.

[Hevea]

Moja je bila itak testna, tako da je bila zastonj. Ampak definitivno ne bom kupla teh leč.

[_Planet_]

Kaj pomeni tanto fa?

"Tanto fa" bi se pomensko lahko prevedlo v "Ce smo ze pri tem" ali kaj podobnega.

[Hevea]

Včeraj.
Sem šla k fantu spat, ura je bila tam približno 10 in pol. Šla sem na šestko, ampak žal je naneslo tako, da:
a) na šestki ni pisalo, da gre v garažo
b ) sem jaz trapasta, kar sicer v splošnem drži, tako da se vedno bolj nagibam k tej možnosti.
In kar je bilo še lepše, ker sem imela sabo slučajno knjigo od japonščine, nisem počela tega, kar ponavadi počnem na avtobusu (gledala skozi okno), ampak sem pridno buljila v knjigo in poslušala dva za mano, ki sta imela globoke filozofske debate o ironiji življenja in tako naprej. In ko sem na neki točki mojega popotovanja izvolila dvignit glavo, sem ugotovila, da nimam pojma, kje bus vozi. Misterij mi je bil hitro razjasnjen, ko sem na naslednji postaji zagledala stavbo od LPP. Obupano sem se izkrcala in klicala fanta, ki je ugotovil, da bo še najbolje, da me pride iskat, kar je tudi storil.
Olepševalna okoliščina je še to, da nisem imela obutih škornjev, ker se mi jih ni dalo očistit, ampak samo supergice (nič kej tople), poleg tega nisem mela šala in rokavic, ker se mi spet ni dalo se oblačit, in sem potem čakala ene pol ure sredi noči na ledenem mrazu in se jezila nad lastnim idiotizmom.

[Felicity]

"Tanto fa" bi se pomensko lahko prevedlo v "Ce smo ze pri tem" ali kaj podobnega.

Tanto tempo fa - bi bilo "veliko (časa) nazaj"

tanto - veliko
fa - naredi

[Hevea]

Je Planet kar zadela, jaz bi tanto fa prevedla tudi kot navsezadnje ali kaj podobnega.

[Plain Jane]

Dobesedno sem se prelevila v Poirota. Na Zvezdinem WC-ju.

[Špela]

oseba, ki se je nekje septembra z mano skregala na smrt zaradi ene glupe malenkosti, mi je danes poslala invite na FB. (verjetno sam hoče, da bi se čimveč folka divilo njenim fotkam, še enkrat .)

[Jinadaze]

Dobesedno sem se prelevila v Poirota. Na Zvezdinem WC-ju.

What do you mean?



Fotr mi je povedal, da ima svoj blog.

[Plain Jane]

Ma, kaj vse se najde, no. Bile smo 3. Vse nas je lulat. Gre najpri ena, pride gor kao da je en wc zaklenjen not pa nekdo pa čista tišina, samo na vsake tok se je slišalo eno tiho potrkavanje, človek (moški čevlji!) je bil pa obrnjen proti školjki. Gre čez neki časa ta druga in pove isto zgodbo, pa da je še nekdo 3x vodo potegnil. Ok, grem še jaz, cela panična kaj bo.
Nakar dobim tist grozen občutek, da te nekdo opazuje, men so šle vse kocine pokonc, majkemi! In spet tiho potrkavanje. Pomoje sem se od strahu tok polulala, drgač se ne bi mogla. Sem mela že vse v glavi kako bom ven stopila pa me bo en psiho zadavil. Laufam gor k zmešana. Ok, gremo pol vse 3 dol (ene trikrat). Folk je pomoje mislu da smo mal utrgane, ampak v bistvu je bilo za umret smešno (ker smo bile vse ). In smo hotle tega človeka ven zbezat in uprizorimo celo igro kao da sta oba wc-ja zasedena, pa če se misli (gospa!! ) podvizat. In ni bilo sploh glasu, človek še zmer obrnjen proti školjki. Smo mele dost pa smo povedale natakarju nej gre mal pogledat. Skratka, dogodivščina in pol.

[TASH]

Jst sm debil. Ne razumem.

[Sinnaia]

Mene pa bolj zanima razplet zgodbe, oz. kaj se je potem v tistem wcju dejansko dogajalo.

[Plain Jane]

Mene tud! Grem danes tako ali tako tja (itak skos tam visimo ) pa bom vprašala, če bo isti natakar.

[Neytiri]

Polila pol flaške živo rdečega Revlonovega laka po svetlem laminatu

[Zoey]

ojoj.. pa sj je šou doll ne'
ej plain jane ka je blo pol?

[Neytiri]

Ma to se je zgodilo ob zamujanju v šolo v naglici, laka pa je blo res fuul in na debelo, pa sem najprej na aceton pomislila, samo sem potem kar pustila (tudi zaradi časovne stiske) vse skupaj in popoldne zdrgnila s kovinsko pilico (špičko na koncu) in barvne madeže še z acetonom pobrisala .

[Zoey]

aja... pol je blo škoda sam laka.

[Neytiri]

Jap, vsaj samo to.

[Zoey]

uu eno hudo se spovnem sam nevem če paše v "norost DNEVA"
pa useen: stara sm bla ene 7 let, sosed pa 6. pa je predlagu če si grema kazat lulčka pa luliko. sm rekla ok, najprej ti pokaž, pol ti bom pa še jst. in on sleče hlače pa potegne tistga črvička ven. js sm se začela tok režat, da sm pobegnla u bajto in on ni vidu moje lulike

[Plain Jane]

Čis zamišljeno vzamem telefon iz torbe, začnem tipkat številko in ugotovim da mam v roki kalkulator.