Ej crna samo tko, malo OT si bom privoščila. A ti znaš poljsko?
Potrebujem prevod!
Started by
krneki
, Oct 10 2007 01:15 PM
779 replies to this topic
#61
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27074 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 01 December 2007 - 05:48 PM
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#62
Freya_
-
- Redni člani
-
- 6695 posts
Izberi si sam
Posted 01 December 2007 - 05:53 PM
QUOTE(crna @ 1. 12. 2007 - 17:42) 
Ne gre za družbo. Gre se za neke artefakte, pa kako so razporejeni pač po skupinah. Tko da sem zato mislila da gre za vbistvu za tipologijo predmetov in sem zato dala kot "tipološke oblike", ker se nekak ločijo pa značilnostih, ki se spreminjajo skozi čas. Sej mislim da je ok, sam sem vseeno upala, da bo kdo mogoče vedel še kako lepšo besedo ven dat
. Hvala vseeno da si pogledala 
.Huh, kaj pa tipološki modeli ali kaj podobnega? Sicer pa tipološke oblike čist ok zvenijo.
#63
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 01 December 2007 - 06:32 PM
QUOTE(Coco* @ 1. 12. 2007 - 17:48)
Ej crna samo tko, malo OT si bom privoščila. A ti znaš poljsko?
Če rabiš kaj, lahko jaz poskušam prevest. Res je že dolgo tega, kar sem bla v stiku z jezikom (govoriti pozabla), a razumem pa vendarle veliko.
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#64
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27074 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 01 December 2007 - 06:38 PM
Reeees? No, tole sem našla na enem blogu od enega strašansko zanimivega tipa, ki ima punco poljakinjo (ou ma use dobre in normalne tipe poberejo poljakinje, bičeeeez!).
Na jedna krótka chwilke"...,
Tak bardzo chcialbym dzisiaj móc byc z Toba
Na jedna krótka chwilke noca zwana
Sprawic bys byla jak zaczarowana
Moim dotykiem i moja osoba...
Zebys tak pragnela dzis byc porwana
Piekna moja kochanko cala soba
Jestes mym zyciem, jestes ma choroba
Ty wyzwalasz sile nieokielznana...
Tak chcialbym dzis gasic Twoje pragnienie
Dotykiem ramion dawac ukojenie
I kolysac do snu pocalunkami...
Delikatnymi motyla skrzydlami
Osuszyc tesknote pod powiekami
A po tym wszystkim dac Tobie spelnienie...
Na jedna krótka chwilke"...,
Tak bardzo chcialbym dzisiaj móc byc z Toba
Na jedna krótka chwilke noca zwana
Sprawic bys byla jak zaczarowana
Moim dotykiem i moja osoba...
Zebys tak pragnela dzis byc porwana
Piekna moja kochanko cala soba
Jestes mym zyciem, jestes ma choroba
Ty wyzwalasz sile nieokielznana...
Tak chcialbym dzis gasic Twoje pragnienie
Dotykiem ramion dawac ukojenie
I kolysac do snu pocalunkami...
Delikatnymi motyla skrzydlami
Osuszyc tesknote pod powiekami
A po tym wszystkim dac Tobie spelnienie...
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#65
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 01 December 2007 - 07:43 PM
Uuuu Freya, tipološki modeli dobr zvenijo . Mogoče bom zamenjala ja 
.
Ne znam Poljsko, komaj se Slovaško pa Češko učim, beginner še .
. Mogoče bom zamenjala ja .Ne znam Poljsko, komaj se Slovaško pa Češko učim, beginner še
.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#66
Hevea
-
- Redni člani
-
- 12105 posts
Chocolate desintegrator
- Gender:Female
Posted 01 December 2007 - 10:18 PM
crna, sori kr težim, ampak vidim da jezike ful pišeš z veliko in me blazno moti, kr se namreč v slovenščini pišejo z malo. če slučajno nisi vedla, če pa je to tvoj stil al pa kej takega pa sori še enkrat kr se vtikam!
There are no limits to what you can accomplish when you are supposed to be doing something else.
#67
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 02 December 2007 - 02:14 AM
Ej sem bla celo srednjo sveto prepričana da je tko... Al so se pa pravila spremenila glede tega, ker so me že neki popravljal tu na forumu. Pol sem pa pozabla kako je prav 
.
Kaj pa v nemščini (uuuu z malo napisala ) pomeni okrajšava "Abb." ?
.Kaj pa v nemščini (uuuu z malo napisala
) pomeni okrajšava "Abb." ?
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#68
Freya_
-
- Redni člani
-
- 6695 posts
Izberi si sam
Posted 02 December 2007 - 09:06 AM
Abb. = Abbildung= slika =)
#69
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 02 December 2007 - 12:44 PM
Aaaa, ich bin sehr dankbar .
.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#70
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 02 December 2007 - 03:52 PM
Coco, izvoliš prevod. Sem vendarle morala preverit kakšno besedo v slovarju. Strašno lepa mi je poljščina... 
[attachmentid=3420]
[attachmentid=3420]
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#71
Freya_
-
- Redni člani
-
- 6695 posts
Izberi si sam
Posted 02 December 2007 - 04:08 PM
ouu, ma ke lepo. (komentiram namesto Coco. ;P)
(komentiram namesto Coco. ;P)
#72
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27074 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 02 December 2007 - 04:19 PM
OUMAJGOOOOOOOD!!!! Jst se bom zjokala haha, faaaaak!!! 
Zakaj obstajajo Poljakinje, neee. Od zdej naprej jih uradno sovražim.
Zakaj obstajajo Poljakinje, neee. Od zdej naprej jih uradno sovražim.
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#73
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 02 December 2007 - 05:22 PM
"Scheibenkopfnadel" - igla z glavico v obliki ...?
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#74
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 02 December 2007 - 05:49 PM
-e Scheibe je šipa. Mogoče je bucika s stekleno/prozorno plastično kuglico
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#75
Princeska
-
- Redni člani
-
- 16360 posts
drama queen
- Gender:Female
Posted 03 December 2007 - 08:50 PM
Potrebovala bi nemško-nemške pomene besed, ker nimam takega slovarja:
- beeinflussen
- e Ausdruckweise
- e Stimmung
- veranstalten
- r Absicht
- beeinflussen
- e Ausdruckweise
- e Stimmung
- veranstalten
- r Absicht
"First make it in your head. And then you can make it anywhere."
#76
Princeska
-
- Redni člani
-
- 16360 posts
drama queen
- Gender:Female
Posted 03 December 2007 - 09:04 PM
Ta trenutek bi rabila, prosim, prosim...
"First make it in your head. And then you can make it anywhere."
#77
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 03 December 2007 - 09:11 PM
Ej, malecka! Ti žal ne morem pomagat!!
Edit: Tu maš enega on-line. Mogoče ti kaj pomaga
http://www.woxikon.d...eeinflussen.php
Edit: Tu maš enega on-line. Mogoče ti kaj pomaga
http://www.woxikon.d...eeinflussen.php
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#78
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 03 December 2007 - 09:11 PM
1. vplivati na
2.izražanje, način izražanja
3.počutje, razpoloženje
4.prirediti, prirejati, uprizoriti
5.namen, nakana
2.izražanje, način izražanja
3.počutje, razpoloženje
4.prirediti, prirejati, uprizoriti
5.namen, nakana
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
#79
Princeska
-
- Redni člani
-
- 16360 posts
drama queen
- Gender:Female
Posted 03 December 2007 - 09:18 PM
Hvala, hvala, ampak to vem. Rabim le razložene pomene v nemščini, prevode poznam.
"First make it in your head. And then you can make it anywhere."
#80
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 03 December 2007 - 09:20 PM
Aja... sploh nisem dobr vidla, da rabiš nemško-nemške. Tud to dobiš.
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
