1077 replies to this topic

[_M_]

Jaz sem se v gimnaziji 4 leta učila nemščino, delala maturo iz tega predmeta, ampak po toliko letih neuporabe sem svoje znanje ob prijavi na delovno mesto samokritično ocenila kot pasivno. Italijanščino sem se učila 2 leti, vendar od tega nisem odnesla popolnoma nič uporabnega  in sploh nisem omenjala tega jezika v CV-ju.

Glede na razlike v znanju  (in suverenosti pri rabi) 3 tujih jezikov sem jih potem tudi nekako razvrstila od aktivneega znanja angleščine do pasivnega znanja nemščine in ruščine, samo pri teh dveh sem v zadnjih letih zelo napredovala...

Europass oblike pa nisem nikoli uporabila.

[Sarah]

Sam si oceniš, ja . Jaz sem glede hrvaščine enako kot ti, razumem vse, govorim malo nič, ampak sporazumela bi se s človekom čisto okej, zato sem hrvaški jezik dala pač razumevanje C, govorjenje in pisanje pa A.

 

Zadnjega vprašanje ne razumem najbolje, ampak jaz imam CV napisan tako kot so tej primeri.

[Marmelada]

Hvala. Bom torej dodala tudi hrvaščino. Glede italijanščine pa se mi toliko let neuporabe zelo pozna. Jo nameravam začet obnavljat, imam shranjenih nekaj srednješolskih zapiskov, učbenik in vaje. Za kakšen tečaj pa trenutno nimam denarja, ker kolikor vem, niso tako poceni, čeprav bi bilo kakšno potrdilo ali certifikat zelo dobrodošel. Tudi kak certifikat za angleščino najbrž koristi, ampak spet, ni denarja trenutno.

 

Sarah, ja, to sem mislila, glede zunanjega izgleda življenjepisa.

[Sarah]

Certifikate si tudi jaz želim delat, za angleščino in italijanščino, predvsem slednjo, ampak zaenkrat nimam keša za to.

[Marmelada]

Za angleščino se ga gre delat na British council ali različne ustanove to izvajajo? Gledala sem na britishcouncil.org strani in je vse od 100 € naprej. Čeprav ne vem, kaj pomenijo tiste kratice. Imam željo tudi nemščino se naučit, zato bi v prihodnosti šla na kak tečaj. Pa ZUP izpit. Kar vse naenkrat bi, haha.

[Kinky]

Kratice pomenijo različne stopnje znanja jezika, če govoriva o splošni angleščini so to FCE, CAE ter CPE (od najlažjega do najtežjega).

[Coco*]

Če apliciraš za delovno mesto v Italiji, Nemčiji, Angliji, Franciji, itd., skratka v nesosednjih državah (It sem dala sem zato, ker so glupi, in ne vejo niti, kateri jezik se govori v Sloveniji ), a je smiselno napisat, da pač znaš srbsko, hrvaško in makedonsko?

[Kinky]

Ja, zakaj ne? Več znaš, več veljaš.

[Coco*]

Ne vem, malo mi je hecno, ker so  si tako podobni (ajde, mk je malo drugačna) in pol izpade da govoriš 10 jezikov.

[Kinky]

Ja ne vem, makedonščina recimo je precej drugačna, jaz bi izpostavila, da to znaš. Pa mogoče napiši samo se srbsko zraven, da res ne izpadeš kot nekdo, ki se hvali.

[Hevea]

Napišeš srbohrvaško

[Kinky]

Pa saj ne obstaja več.

[Hevea]

Ops, sem zelo za časom.

[Coco*]

[Kami]

 Mislim, da nas večina v veliki meri razume hrvaščino in/ali srbščino, ker sta precej podobni našemu jeziku in me zanima, če ve v življenjepise to navajate pod znanje tujih jezikov?

mlajše generacije sploh ne znajo več!!! oz. znajo naročit kruh in kavo.  In se strinjam s Kinky, da bi vsekakor napisala. Škodit ne more.

 

Sam si oceniš, ja . Jaz sem glede hrvaščine enako kot ti, razumem vse, govorim malo nič, ampak sporazumela bi se s človekom čisto okej, zato sem hrvaški jezik dala pač razumevanje C, govorjenje in pisanje pa A.

a res ... meni je pa ravno pisanje problem. Govorjenje in razumevanje ne, pisanje pa full, ker sem samouk in se nikoli nisem učila slovnice.

 

Coco - In makedonsko je sigurno precej drugače in če to znaš, omeni.

 

Jaz grem iz dejstva, da kakor oni ne znajo SLO (skoraj nihče nič ne razume) in če jaz njih razumem, je to dodatni tuj jezik. Malo sem ga sicer že pozabila, ker ga ne uporabljam več toliko, ampak bi pa zelo hitro nazaj prišla.

[Anouk]

Ja, makedonscina je res poseben jezik. Jaz imam nekaj sorodnikov tam, pa vedno komuniciramo v hrvascini/srbscini, hehe.

[Nincha]

Ja, jaz recimo ne znam NULA govorit po hr ali srbsko. Razumem vse zaradi komadov haha, pa znam se pac sporazumevat, ampak tako, da oni govorijo hr, jaz pa slo.

Smo vsi Slovenci v druzini, tko da se od kaksnih sorodnikov ne bi mogla naucit, se na morje smo vedno v Slo hodili in jebiga.

Se pa pod vplivom alkohola spremenim v poliglota, samo tega ne bi zraven pisala.

[Anouk]

Jaz pa vedno avtomatsko v tuj jezik preklopim, ce le lahko. Se spomnim, da smo imeli 2 leti nazaj na faksu eno profesorico s hrvaske, ki je sicer govorila nekoliko slovensko, ampak smo se zmenili, da ni problem, ce so predavanja v hrvascini (smo imeli pri definicijah parih besed probleme, ker imajo vcasih cisto kontra pomen, tako da smo z anglescino posredovali ), tako da sem recimo tudi kaj vprasala/komentirala v hrvascini pac.

 

Pri nizozemscini je drugace - se sicer trudim odgovorit po njihovo, sploh ce me kdo v trgovini/dvigalu/na avtobusu kaj vprasa, za kaksne bolj poglobljene pogovore pa nimam dovolj znanja/potrpljenja, tako da tam kar hitro pri anglescini pristanemo.

[Sarah]

a res ... meni je pa ravno pisanje problem. Govorjenje in razumevanje ne, pisanje pa full, ker sem samouk in se nikoli nisem učila slovnice.

 

Mislila sem govorno sporazumevanje, pisati tudi jaz ne znam nič v hrvaškem jeziku.

[Eli]

Hvala vsem za nasvete. Jutri se probam lotit pisanja. Danes sem se šla prijavit na zavod in s svetovalko sestavila zaposlitveni načrt. Poslala sem tudi prijave za sodniško pripravništvo, čeprav trenutno ne zaposlujejo, niti ne vejo, kdaj spet bodo. Za volontersko pa se zaenkrat ne bom prijavila.

Danes je K. zvedel, da baje (seveda v kolikor se kaj ne spremeni) imajo za pripravnike in strokovne sodelavce "prepoved" zaposlovanja do 2015. Še ene, ko je šla na porodniško ni smeli zamenjati.