

Kaj vam gre najbolj na živce?
#4201
Posted 22 March 2011 - 09:45 PM

Cosa vuoi che ti scriva?
Cosa vuoi che ti dica?
Tu sei ovunque in me.
#4202
Posted 22 March 2011 - 09:46 PM


como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#4203
Posted 22 March 2011 - 09:50 PM
Ljudje imajo radi, da jim kaj poveš, v pravih količinah, v skromnem, zaupnem tonu, in mislijo, da te poznajo, ampak te ne poznajo, poznajo podatke o tebi, dobijo samo dejstva, ne občutkov, ne, kaj si misliš o čemer koli, ne, kako si zaradi stvari, ki so se ti zgodile ali si se odločil zanje, tak, kot si. Vse, kar naredijo, je, da te napolnijo s svojimi občutki in mnenji in opažanji in ustvarijo novo življenje, ki ima s tvojim bolj malo zveze, in tako si varen. (Per Petterson: Konje krast)
#4204
Posted 22 March 2011 - 09:56 PM


Pablo Picasso
#4205
Posted 22 March 2011 - 09:57 PM
Jaz sem ju enkrat v živo videla, in mi delujeta čisto druga skrajnost, kot v oddaji, vsa neka vzvišena.
Normality is a paved road: It's comfortable to walk, but no flowers grow on it.
― V. Van Gogh
#4206
Posted 22 March 2011 - 10:00 PM
Pablo Picasso
#4207
Posted 22 March 2011 - 10:03 PM
Meni sta kul, dokler imam televizijo na mute.
#4208
Posted 22 March 2011 - 10:06 PM



#4209
Posted 22 March 2011 - 10:14 PM
Ljudje imajo radi, da jim kaj poveš, v pravih količinah, v skromnem, zaupnem tonu, in mislijo, da te poznajo, ampak te ne poznajo, poznajo podatke o tebi, dobijo samo dejstva, ne občutkov, ne, kaj si misliš o čemer koli, ne, kako si zaradi stvari, ki so se ti zgodile ali si se odločil zanje, tak, kot si. Vse, kar naredijo, je, da te napolnijo s svojimi občutki in mnenji in opažanji in ustvarijo novo življenje, ki ima s tvojim bolj malo zveze, in tako si varen. (Per Petterson: Konje krast)
#4210
Posted 22 March 2011 - 10:17 PM
Saj, kdo pri nas pa ni; glavno, da se 1x, 2x na tv pojaviš, pa si že car.

como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#4211
Posted 22 March 2011 - 11:20 PM
Popravki so pa bli ala: "Tainta ni praznovala


:AJEBEŠ:
Tell me about it. Ta moderen, indie parČEK - ne prenesem ju.

Haha dober izraz!

#4212
Posted 23 March 2011 - 02:30 PM
After all this time?
Always.
#4213
Posted 23 March 2011 - 02:39 PM
Pr enmu receptu so pri prevodu celo pozabili na eno sestavino, ki v originalu je


Pa ene par je narobe prevedenih.

Baje jo je on na njuni poroki pretepel in da ni bilo prvič. in da sta oba že od faksa dalje čudna in vzvišena.
WHA????
Men gresta tut na zivce. Dve babi na kupu.
#4214
Posted 23 March 2011 - 02:44 PM


Ljudje imajo radi, da jim kaj poveš, v pravih količinah, v skromnem, zaupnem tonu, in mislijo, da te poznajo, ampak te ne poznajo, poznajo podatke o tebi, dobijo samo dejstva, ne občutkov, ne, kaj si misliš o čemer koli, ne, kako si zaradi stvari, ki so se ti zgodile ali si se odločil zanje, tak, kot si. Vse, kar naredijo, je, da te napolnijo s svojimi občutki in mnenji in opažanji in ustvarijo novo življenje, ki ima s tvojim bolj malo zveze, in tako si varen. (Per Petterson: Konje krast)
#4215
Posted 23 March 2011 - 02:50 PM

After all this time?
Always.
#4216
Posted 23 March 2011 - 02:54 PM


Ampak če obrnmeš drugače, poroka je bila gotovo zato za vse udelžene nepozabna in skorajda neponovljiva :l
Ljudje imajo radi, da jim kaj poveš, v pravih količinah, v skromnem, zaupnem tonu, in mislijo, da te poznajo, ampak te ne poznajo, poznajo podatke o tebi, dobijo samo dejstva, ne občutkov, ne, kaj si misliš o čemer koli, ne, kako si zaradi stvari, ki so se ti zgodile ali si se odločil zanje, tak, kot si. Vse, kar naredijo, je, da te napolnijo s svojimi občutki in mnenji in opažanji in ustvarijo novo življenje, ki ima s tvojim bolj malo zveze, in tako si varen. (Per Petterson: Konje krast)
#4217
Posted 23 March 2011 - 02:55 PM
#4218
Posted 23 March 2011 - 03:06 PM
Pol pa ber novice, pa glej TV...
#4219
Posted 23 March 2011 - 03:32 PM

Meni gre na živce Greenpeace, ko pametujejo okoli jedrske energije in kot alternativo predlagajo veterno in sončno energijo, čeprav je po meritvah jasno, da se tega pri nas sploh ne splača postavljat.

#4220
Posted 23 March 2011 - 03:55 PM
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users