Upsi, zmotil. Počasen net kriv.
Potrebujem prevod!
Started by
krneki
, Oct 10 2007 01:15 PM
784 replies to this topic
#401
Piquet
-
- Redni člani
-
- 4435 posts
Proud Argish owner
- Gender:Male
- Location:Ljubljana
Posted 19 May 2010 - 08:30 PM
#403
fifa
-
- Redni člani
-
- 5418 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
- Interests:Finding out how the world works ... :)
Posted 16 June 2010 - 09:49 PM
Bi znal tole kdo prevesti?? Lepo prosim, če se kateri malo da kaj pogledat... Delam eno seminarsko pa ne vem kako bi prevedla... 
Se MOČNO, MOČNO zahvaljujem za pomoč!
Everything from the traditional dual-guitar setup (played by C.B. Hudson, Justin Furstenfeld), drums (Jeremy Furstenfeld), bass (Matt Noveskey); even the violin, viola, mandolin, and keyboard (Ryan Delahoussaye) make Foiled an extremely sonically varied album. In addition to this, the album’s vast palette of influence means that from beginning to end, it's hard to believe that you’re listening to the same record. For example, track three the masterful progressive wonder that it "Into the Ocean," sounds nothing like the tenth song, "Drilled A Wire Through My Cheek." The former is a hazy, engrossing epic that ensnares the senses and leaves you begging for more. "Into the Ocean" comes complete with a full-out opera of sounds and sensations, complete with the harmonious sounds of Blue October performing with perfect synergy alongside each other. The former, however, is an angst-ridden piece, devoid of any meaningful thoughts or artful aesthetics, which are replaced by a powerful sense of anger and uniformity. "Drilled A Wire…" has an almost nu-metal vibe to it, which is accentuated by the larger-than-life screamed backing vocals, which may almost trick your ears into thinking that you're hearing the newest Linkin Park.
Se MOČNO, MOČNO zahvaljujem za pomoč!
Everything from the traditional dual-guitar setup (played by C.B. Hudson, Justin Furstenfeld), drums (Jeremy Furstenfeld), bass (Matt Noveskey); even the violin, viola, mandolin, and keyboard (Ryan Delahoussaye) make Foiled an extremely sonically varied album. In addition to this, the album’s vast palette of influence means that from beginning to end, it's hard to believe that you’re listening to the same record. For example, track three the masterful progressive wonder that it "Into the Ocean," sounds nothing like the tenth song, "Drilled A Wire Through My Cheek." The former is a hazy, engrossing epic that ensnares the senses and leaves you begging for more. "Into the Ocean" comes complete with a full-out opera of sounds and sensations, complete with the harmonious sounds of Blue October performing with perfect synergy alongside each other. The former, however, is an angst-ridden piece, devoid of any meaningful thoughts or artful aesthetics, which are replaced by a powerful sense of anger and uniformity. "Drilled A Wire…" has an almost nu-metal vibe to it, which is accentuated by the larger-than-life screamed backing vocals, which may almost trick your ears into thinking that you're hearing the newest Linkin Park.
A tree too big to embrace ... is born from a slender shoot. A nine-story tower ... rises from a pile of earth. A thousand-mile journey ... begins with a single step.
(taoistična modrost)
#404
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 16 June 2010 - 09:53 PM
ZS sam bo mal trajal. 10min
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#405
fifa
-
- Redni člani
-
- 5418 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
- Interests:Finding out how the world works ... :)
Posted 16 June 2010 - 10:18 PM
Uf, hvala! 
Sploh nisem pričakovala tako hitrega odgovora ubistvu.
Sploh nisem pričakovala tako hitrega odgovora ubistvu.
A tree too big to embrace ... is born from a slender shoot. A nine-story tower ... rises from a pile of earth. A thousand-mile journey ... begins with a single step.
(taoistična modrost)
#406
Kinky
-
- Redni člani
-
- 38152 posts
Železna devica
- Gender:Not Telling
- Interests:krompir
Posted 17 June 2010 - 07:30 AM
Fajn seminarska. 
“It was true that I didn’t have much ambition, but there ought to be a place for people without ambition, I mean a better place than the one usually reserved. How in the hell could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?” (Charles Bukowski)
---------------------------------------------------------------------------------------------
When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.
#407
fifa
-
- Redni člani
-
- 5418 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
- Interests:Finding out how the world works ... :)
Posted 17 June 2010 - 08:52 AM
Ja, dobra stran je, da moram skos te komade preposlušavat. So mi res všeč. 
Manj veselja je s pisanjem in učenjem teorije za izpit. 
Manj veselja je s pisanjem in učenjem teorije za izpit.
A tree too big to embrace ... is born from a slender shoot. A nine-story tower ... rises from a pile of earth. A thousand-mile journey ... begins with a single step.
(taoistična modrost)
#408
Kalypso
-
- Moderatorji
-
- 46029 posts
zlata ribica
- Gender:Not Telling
Posted 17 June 2010 - 11:53 AM
Prosim vse tiste, ki obvladate nemško za pomoč... kak vprašat, če ti lahko pošljejo fotografije nečesa oz bolj v tem smislu, če jih je mogoče videt? Malo bolj formalno...
Ist es möglich die Bilder von .... irgendwo zu sehen? Al kak bi bilo boljše?
Fak no. Tak dolgo že nisem ničesar pisala v nemščini, da se mi zdi, da nič več ne znam in nič več kar napišem mi ne zveni prav. Kriza kak hitro pozabiš stvari, če jih ne uporabljaš...
Ist es möglich die Bilder von .... irgendwo zu sehen? Al kak bi bilo boljše?
Fak no. Tak dolgo že nisem ničesar pisala v nemščini, da se mi zdi, da nič več ne znam in nič več kar napišem mi ne zveni prav. Kriza kak hitro pozabiš stvari, če jih ne uporabljaš...
#409
Parvinder
-
- Redni člani
-
- 3483 posts
odvisnik
- Gender:Female
- Location:Suomi
Posted 20 July 2010 - 10:05 AM
Kako se reče maturirati po angleško?
tudi pozimi dišiš po cvetju poležane trave spomladi
#410
Piquet
-
- Redni člani
-
- 4435 posts
Proud Argish owner
- Gender:Male
- Location:Ljubljana
Posted 20 July 2010 - 10:10 AM
Graduate? Čeprav vsi angleži ki sem jih haz slišal so rekli "pass the matura exam".
#411
Parvinder
-
- Redni člani
-
- 3483 posts
odvisnik
- Gender:Female
- Location:Suomi
Posted 20 July 2010 - 10:26 AM
Sej sem mislila graduate, samo to se meni bolj dimplomirati sliši.
A se prav matura reče?
A se prav matura reče?
tudi pozimi dišiš po cvetju poležane trave spomladi
#412
Hevea
-
- Redni člani
-
- 12155 posts
Chocolate desintegrator
- Gender:Female
Posted 20 July 2010 - 10:28 AM
Sej imaš tudi high school graduation. Drugače pa ja, matura je pač slovenska stvar in je drugje v taki obliki ni, tako da če ni treba bit preveč natančen, pač rečeš graduation, če ne pa res pass the matura exam, ampak potem moraš še na hitro razložit, kaj je to matura, če človek ne ve.
There are no limits to what you can accomplish when you are supposed to be doing something else.
#413
Parvinder
-
- Redni člani
-
- 3483 posts
odvisnik
- Gender:Female
- Location:Suomi
Posted 20 July 2010 - 10:38 AM
Ok, najlepša hvala 
tudi pozimi dišiš po cvetju poležane trave spomladi
#414
Ana
-
- Moderatorji
-
- 30932 posts
terpsihora
Posted 20 July 2010 - 02:49 PM
Francozi imajo maturo, rečejo ji LE BAC !
Viens, reste ici!
#415
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 20 July 2010 - 03:00 PM
Le baccalauréat 
Da ne bomo okrajšav podajali, če ŽE kaj podajamo.
Da ne bomo okrajšav podajali, če ŽE kaj podajamo.
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#416
Ana
-
- Moderatorji
-
- 30932 posts
terpsihora
Posted 20 July 2010 - 03:58 PM
No jaa 
. Samo jaz vedno rečem le bac.
. Samo jaz vedno rečem le bac.
Viens, reste ici!
#417
Plain Jane
-
- Redni člani
-
- 13529 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
Posted 20 July 2010 - 04:07 PM
V Avstriji tud rečejo in uporabljajo prov matura, v Nemčiji tud to poznajo, majo pa drug izraz.
#418
Kalypso
-
- Moderatorji
-
- 46029 posts
zlata ribica
- Gender:Not Telling
Posted 20 July 2010 - 04:23 PM
Nemci imajo, če se ne motim izraz Abitur.
#419
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 20 July 2010 - 04:24 PM
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
#420
Plain Jane
-
- Redni člani
-
- 13529 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
Posted 20 July 2010 - 04:28 PM
Richtig.
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
