36331 replies to this topic

[Hevea]

Jst sm bla samo za en dan v okviru počitnic v Parizu. Je pa zelo lepo!!

[roxy]

A moraš po tabletke za prestavitev menstruacije nujno h ginekologu, a jih lahko dobiš pri splošni zdravnici?

A se da na ebayju še kako drugače plačevat kot pa s kreditno kartico?

[Hevea]

Jst sm te tabletke za prestavit dobila pri splošni zdravnici.

[Freya_]

Enako.

[Coco*]

Eve al Kalypso al kdorkoli ki zna latinsko - a mi lahko prosim napišete kako se tele zadeve izgovorijo ker nisem čisto sigurna?

Multitudo non est sequenda.
Vivere tota vita discendum est.

Aja, pa številke če lahko tudi prosim napišete.
Tko recimo do 15.

Danke.

[Kalypso]

Katero izgovorjavo pa rabiš? Klasično ali tradicionalno?

v tradicionalni (to naj bi jaz znala) bi bilo:
[multitudo non est sekvenda]
[vivere tota vita discendum est]

Za to nisem čisto 100%, da je prav tako da naj še ena, ki zna potrdi ali popravi.


Številke pa so:
1 (I) UNUS (moški spol), UNA (ženski spol), UNUM (srednji spol)
2 (II) DUO, DUA, DUE
3 (III) TRES (m, ž. sp), TRIA (sr.sp)
4 (IV) QUATTUOR
5 (V) QUINQUE
6 (VI) SEX
7 (VII) SEPTEM
8 (VIII) OCTO
9 (IX) NOVEM
10 (X) DECEM
11 (XI) UNDECIM
12 (XII) DUODECIM
13 (XIII) TREDECIM
14 (XIV) QUATTUORDECIM
15 (XV) QUINDECIM


naj me katera popravi, če sem se kje zmotila...

[Adriane]

Jaz te rajši ne bom. Mam še oba izpita za naredit.

[Coco*]

O danke danke!
A discendum se izgovori tko kot se napiše? Ker meni zveni bolj tko da bi se izgoovrilo dišendum

[Sarah]

[multitudo non est sekvenda]

Mislim, da je sekuenda. In ja coco tudi jaz mislim da je dišendum.

[Kalypso]

ne, ne. š-ja NI v tradicionalni latinski izgovorjavi, tak da je ziher discendum!!!!

sekvenda pa je [sekuenda], samo lahko bi pa bilo tudi tako kot sem jaz napisala, ker vinum se tudi izgovori vinum in ne uinum. Ej ne vem točno, ker to vedno, ko beremo berem po občutku.

Grem zdaj točno gledat pravila izgovorjave.

[Sarah]

Bwoo ...jaz vem tako:
v tradicionalni izgovorjavi (l'ecclesiastica - uporablja se jo v cerkvah)) se izgovori dišendum, to izgovorjavo se tudi največ uporablja (v cerkvah, šolah, itd) ..tista druga izgovorjava, klasična, tam bi pa se izgovorila diskendum. Ampak se to slednjo ne uporablja in nima nekih točno določenih pravil. Tko da ne vem .. jaz mislim da je tko.

[Kalypso]

Še enkrat opozarjam, da obstajata dve različni izgovorjavi in da jaz to govorim za tradicionalno oz. cerkveno izgovorjavo.

Multitudo non est sequenda.
Multitudo nima nobenih posebnih kombinacij, tako da mislim, da se bere tako kot se napiše multitudo. Non est se bere tako kot se napiše: non est. Pri besedi sequenda se pa glede na pravilo, da q vedno pomeni kv. Primer je osebno ime oz števnik Quintus, ki se bere [kvintus].

Vivere tota vita discendum est.
Vivere se prav tako bere vivere, tota se bere tota, discendum pa se po pravilu, da se pred samostalniki e (tudi ae in oe), i vedno bere kot c, tako da menim, da se prebere discendum. š pa nikakor ne more bit š, ler se lahko bere samo kot s ali pa če je med dvema vokaloma kot z (npr. casa).


Tako je nas učil naš profesor, tako piše v skripti, ki jo uporabljamo na predavanjih in tudi v slovarju (Latinsko-slovenski priročni slovar - založba DZS, str 384). To kako govorijo v cerkvi pa včasih tud ni vse pravilno.

[Braunkopf]

discendum se lahko prebere kot discendum ali diskendum, dišendum je pa ludost.

[Sarah]

Ja saj sem napisala da se v tisti klasični izgovorjavi, ki se jo ne uporablja, prebere K, diskendum. V tradicionalni (cerkveni) pa dišendum. Zdaj če ti pravis da je diSCendum, in ne diŠendum, ne vem, zdaj je še mene zmešalo .. Uglavnem, jaz mislim da je s strešico, podobno kot italjanščina tudi, v italjanščini bi prišlo dishendum, in SH dasta Š. No kakorkoli, nima veze, Coco* napiši kot se ti zdi

[Kalypso]

Ja saj latinščina pa ni italijanščina! Je čisto svoj jezik, tak da ne morš posploševat! No jaz sem pregledala pravila (lahko jih tudi skeniram, če mi kdo ne verjame) in mislim, da imam prav tako kot sem napisala. Dišendum pa 100% ni, ker se je naš profesor vedno norca iz nas delal, če je kateri prebral kdaj kombinacijo SC ali SCH kot Š.

[Adriane]

Saj se mi je zdelo, da ma italijanščina prste vmes.

[Sarah]

Ok no pol pa uredu Saj nisem napisala da je ziher tako, ampak da jaz mislim da je tko, in še vedno tako mislim.

Res da ni isto kot italjanščina, ampak to je isto kot tista fora, ko na slovenski televiziji delajo reklamo za Audi A 4 (quattro), in izgovorijo kvatro

No Coco* pol napiši discendum

[Olivija]

Kk bi se reklo v angleščini: Enkrat za spremembo.. Npr v stavku, ''enkrat za spremembo je vsaj nekaj naredil prav''.. fala!

[Hsul]

He did something right for a change!

[eve]

Uh, sem bolj pozno vidla vprašanje, itak je Kalypso že odgovorila. Sigurno pa se prebere diskendum oz. discendum (odvisn katero izgovorjavo uporabiš)...