10360 replies to this topic

[Frčica]

Saj pišemo v temu namenjeno temo, kje je problem?

da da, dajmo najprej izvajat lov potem pa vse skupaj relativizirat

[Sarah]

Jaz sem samo napisala kaj mi gre na živce, normalno.. v temo kamor se to piše. Ti si pa potem začela z "menda sme", itd.

[Anouk]

včasih se je pač lažje izrazit v angleščini, ali pa je njihov izraz primernejši, prevod preveč okoren...

Ja, tako nekako. Poleg tega se mi zdi, da je težko primerjat pisanje v angleščini s pisanjem v italijanščini, ker je angleščina vseeno bolj razširjena in razumljiva večini forumašic. Priznam pa, da včasih čisto avtomatsko kakšno stvar v angleščini napišem - iz čiste prikladnosti in navajenosti komuniciranja v tem jeziku na dnevni ravni.

Da ene forumašice ful pišejo v angleščini; mater ne znaš slovensko? Niti ene stavek brez angleške besede ali fraze? Lol no.

Ta tvoja replika je res odličen primer poznavanja in uporabe slovenščine, ja.

[ora]

Mene osebno bolj živcirajo, pa niti ne živcirajo, ker jih ne berem, nekateri posti v slovenščini napisani. Od parih oseb objav ne berem več. Verejtno kdo tudi mojih ne bere, se ne sekiram. Včasih se težko spomnim kako besedo, oz. ima zame drug pomen kot za nekoga drugega. Včeraj smo meli malo nesporazuma v službi s kanotjerami , ker jo primorci večinoma uporabljamo za vse vrste majic na naramnice, v originalu pa je bolj spodnja majica.

Ah ja, grejo mi pa na živce nekateri, ki so totalno nesposobni prilagoditve, mam nekoga posebnega v mislih, ki je prišel nekam, kjer se resnično ne spodobi vse to narečje pa te zadeve, ampak ta oseba očitno uživa v tem. Pa dobro, saj jaz tud nisem iz Ljubljane, pa se ne trudim na vse pretege, da bi vsi to opazili. Mogoče že v štartu nism tako kmečka kot ta oseba.

[Frčica]

Jaz sem samo napisala kaj mi gre na živce, normalno.. v temo kamor se to piše. Ti si pa potem začela z "menda sme", itd.

težko me boš prepričala, da je isto če izpostaviš neko lastnost, ki ti gre na živce ali lastnost nekega posameznika, ki je tu pristoten. Nadaljna debata ni potrebna.

[Braunkopf]

Ta tvoja replika je res odličen primer poznavanja in uporabe slovenščine, ja.

Oprosti, ker imam mnenje no. Pa a sem kje omenila, da karkoli leti direkt in samo nate?


MORAM še dopisat, da cela stvar "na živce mi gre" ni bila mišljena v nekem iber sovražnem tonu. Pač me mal iritirajo taki stavki, večinoma jih pač ne preberem, pa je. Nimam sicer nič proti članicam, ki se tako izražajo.

[Anouk]

Ne, Sarah je omenila, da jaz pogosto kaj v angleščini napišem, pa sem potem pojasnila stvar. Tvoj post sem pa citirala, ker je bil tako prikupno poln napak in angleških izrazov/izpeljank, čeprav si malo prej udrihala po rabi angleščine in (domnevnem) neznanju maternega jezika tistih, ki po slovenskih forumih ne pišejo v slovenščini.

Peace out. (In ne, ni mišljeno provokativno.)

[Immortelle]

Sovražim, kadar mi neki naključni ljudje zvonijo na vratih!

Nalašč nimam napisanega priimka na vratih, samo na zvoncu pri vhodu bloka je.
Tisti, katere pričakujem, se z mano dogovorijo po telefonu, drugi pa nimajo kaj iskati.

In danes mi zvonita dve ženski. Tista mojih let je bila prav vztrajna in je zvonila kot nora, čeprav sem bila v stanovanju čisto tiho. Potem sem stopila do vrat in pogledala skozi kukalo, pa je bila čisto pri vratih in prisluškovala, če se notri kdo premika.
Potem je gledala skozi kukalo (na srečo ni mogla videti nič). Pa še bolj zvonila, stala pri vratih par minut, spet poslušala. Ona druga jo je dvakrat prišla nekaj vprašat, ta pa je še kar stala, prislanjala uho na vrata in še naprej gledala skozi kukalo.

Prav napadeno se počutim, no.

Pojma nimam, kaj si naj mislim o takih, ki mi takole zvonijo. V bistvu me ful zanima, kaj hočejo, ampak vseeno nočem nobenemu neznancu odpirat, ker sem že imela slabe izkušnje.
Pa ponavadi nisem ravno "prezentabilno" oblečena, ko mi kdo zvoni. Ali pa sem kot zakleto ravno izpod tuša. Teh dveh nisem še nikoli prej videla in mi je čudno, ker sta prišli samo meni zvonit, nikomur drugemu.

[Fluffy The Stud Eater]

Jaz bi se zadrla, da sem doma in ne mislim odpreti in da naj odjebeta u skokovima.

[Christianne]

^^Hmm, kaj če bi vprašala, kdo je al pa kej? Sej verjamem, da te je strah odpirat neznancem, ni najbolj prijetno, ampak če sta bili tolk vztrajni sta te verjetno kej rabli. No, pa sej...te ni blo doma, če bi blo kej nujnega, bi te poklicali

[_Planet_]

Jaz bi se zadrla, da sem doma in ne mislim odpreti in da naj odjebeta u skokovima.

[Immortelle]

Jaz bi se zadrla, da sem doma in ne mislim odpreti in da naj odjebeta u skokovima.

Jaz sem nekako ugotovila, da je zame najboljše, če sem lepo tiho, kadar ne mislim odpirat.
Se mi je enkrat zgodilo, da sem skozi zaprta vrata vprašala, kdo je, pa se potem tisti osebek ni dal odgnati, jaz pa sem na hitro morala poiskati hlače pa majco, ker sem bila samo v spodnjem perilu in z mokrimi lasmi. Bil je pa hišnik, ki je nekaj popisoval, kar sploh ni bilo nujno.

Ful mi je čudno, ker načeloma nihče ne ve, kje točno stanujem (št. stanovanja), razen tistih nekaj prijateljic in moj fant, pa družina.
Tudi "sosedi" iz bloka me redkokdaj vidijo. Tako da me je danes kar šokiralo, da je nekdo tako zelo vsiljivo preverjal, če sem doma.
Obnašali sta se pa res tako, kot da je nekaj nujnega, ampak nista nobenemu drugemu zvonili, pa potem sta šli direktno ven, iz bloka. Res mi ni nič jasno.
Pa malo mi je srhljivo.

[Sinnaia]

naj odjebeta u skokovima.

[Sinnaia]

Mene je včeraj ful zmotilo to, da sem sedela na busu na tistem malo širšem sedežu, in se potem ena ženska postavi zraven mene (stoji), in eno svojo vrečo uturi meni na zic. Saj sem mogoče jaz občutljiva, pa če bi vsaj kulturno vprašala ne bi bilo nikakršnega problema, sem se pa tudi jaz počutila, kot da mi nekdo invazira v osebni prostor.

[Fluffy The Stud Eater]

Če bi kdo rabil prav mene, se bi menda prej najavil. Če pa ju ona ni poznala, pa ne vem no.
Jaz nepoznanim ne odpiram, ker vedno, ko sem, sem se hudo nategnila.

[Sinnaia]

Jaz tudi ne odpiram vrat nepoznanim.

[Christianne]

Ma jaz pa odprem. Če vidim, da je kakšna prodaja ali promocija, jih pač skenslam po hitrem postopku.

Se mi je zgodila zanimiva zgodba enkrat, ko sem mal cvikala ali bi odprla neznancu ali ne in na koncu sem mu in je bil prijatelj iz Nizozemske, ki je bil pri nas, ko sem bla majhna in se ga sploh nisem več spomnila. Oh, kaki fajn pogovor sva potem imela v angloslovenščini

[Jinadaze]

Jaz nepoznanim ne odpiram, ker vedno, ko sem, sem se hudo nategnila.

[Fluffy The Stud Eater]

Če pa res. Nazadnje sem odprla nekemu predstavniku Jezusa ali kojega kurca.
Ni bil dobrodošel.