Kako se v nemščini reče ženski spol, moški spol, srednji spol, in sveda tudi napiše?
Potrebujem prevod!
Started by
krneki
, Oct 10 2007 01:15 PM
784 replies to this topic
#21
Sissy
-
- Redni člani
-
- 1329 posts
pametnjakovič
- Location:Nekje med MGL-om in SNG Dramo Ljubljana.
- Interests:Berem, pišem pesmi, igre in izpopolnjujem se v igranju.
Posted 19 October 2007 - 04:42 PM
Obstala sem,
da bi se spremenila.
Obstala sem,
da bi se pomirila.
Obstala sem,
da bi obraz dobila
da bi se spremenila.
Obstala sem,
da bi se pomirila.
Obstala sem,
da bi obraz dobila
#22
piko*biko
-
- Moderatorji
-
- 5294 posts
**LeGeNdA**
- Location:Ljubljana
Posted 19 October 2007 - 04:47 PM
moski - er
zenski - sie
srednj - es
zenski - sie
srednj - es
Lazje je verjeti lazi, ki si jo slisal stokrat, kot pa resnici, ki je nisi se nikoli
#23
Kalypso
-
- Moderatorji
-
- 46023 posts
zlata ribica
- Gender:Not Telling
Posted 19 October 2007 - 04:50 PM
ženski spol - das weibliche Geschlecht
moški spol - das männliche Geschlecht
srednji spol - das Neutrum, sächliches Geschlecht
moški spol - das männliche Geschlecht
srednji spol - das Neutrum, sächliches Geschlecht
#24
laLa°
-
- Redni člani
-
- 7182 posts
posting bitch
Posted 06 November 2007 - 02:22 PM
Sicer ne rabim prevoda, ampak bom vseeno tu vprašala. 
Upam, da ne bo kaj narobe. Kaj mi lahko katera pove, kako se to prebere ? (V latinščini je, jaz pa nimam pojma o tem 
)
~ Toksos meneros laen, korintos helas metaksa.
~ Pentagon logos tean, kratos moinos galapagos.
~ Tales anofeles eos, mene arisoteles, podos !
Hvala :*
Upam, da ne bo kaj narobe. Kaj mi lahko katera pove, kako se to prebere ? (V latinščini je, jaz pa nimam pojma o tem )~ Toksos meneros laen, korintos helas metaksa.
~ Pentagon logos tean, kratos moinos galapagos.
~ Tales anofeles eos, mene arisoteles, podos !
Hvala :*
#25
Ancka Pomarancka
-
- Redni člani
-
- 26101 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
Posted 06 November 2007 - 02:27 PM
mislim, da je pri latinščini skoraj: piši kao što govoriš. (nisem pa 100%).
#26
Errol
-
- Redni člani
-
- 18460 posts
Sugga daddy
- Gender:Male
- Location:Errolov brlog v Banana Republic
Posted 07 November 2007 - 09:52 AM
QUOTE(laLa° @ 6. 11. 2007 - 14:22) 
Sicer ne rabim prevoda, ampak bom vseeno tu vprašala.
Upam, da ne bo kaj narobe. Kaj mi lahko katera pove, kako se to prebere ? (V latinščini je, jaz pa nimam pojma o tem )~ Toksos meneros laen, korintos helas metaksa.
~ Pentagon logos tean, kratos moinos galapagos.
~ Tales anofeles eos, mene arisoteles, podos !
Hvala :*
A ti je kdaj prešinila možgane misel, da to ni latinščina.
ESTOY FLOR DE ATORRANTE
UN CONTURSI MALEANTE
#27
Kinky
-
- Redni člani
-
- 38152 posts
Železna devica
- Gender:Not Telling
- Interests:krompir
Posted 07 November 2007 - 09:58 AM
Uuu, vidim metaxo! 
Grščina je.
Grščina je.
“It was true that I didn’t have much ambition, but there ought to be a place for people without ambition, I mean a better place than the one usually reserved. How in the hell could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?” (Charles Bukowski)
---------------------------------------------------------------------------------------------
When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.
#28
Errol
-
- Redni člani
-
- 18460 posts
Sugga daddy
- Gender:Male
- Location:Errolov brlog v Banana Republic
Posted 07 November 2007 - 09:59 AM
Kinky, a si morala čveknit? 
ESTOY FLOR DE ATORRANTE
UN CONTURSI MALEANTE
#29
Kinky
-
- Redni člani
-
- 38152 posts
Železna devica
- Gender:Not Telling
- Interests:krompir
Posted 07 November 2007 - 10:00 AM
Ja.
Oplosti, Errol!
Oplosti, Errol!
“It was true that I didn’t have much ambition, but there ought to be a place for people without ambition, I mean a better place than the one usually reserved. How in the hell could a man enjoy being awakened at 6:30 a.m. by an alarm clock, leap out of bed, dress, force-feed, shit, piss, brush teeth and hair, and fight traffic to get to a place where essentially you made lots of money for somebody else and were asked to be grateful for the opportunity to do so?” (Charles Bukowski)
---------------------------------------------------------------------------------------------
When you open your mind to the impossible, sometimes you find the truth.
#30
Errol
-
- Redni člani
-
- 18460 posts
Sugga daddy
- Gender:Male
- Location:Errolov brlog v Banana Republic
Posted 07 November 2007 - 10:01 AM
ESTOY FLOR DE ATORRANTE
UN CONTURSI MALEANTE
#31
Ancka Pomarancka
-
- Redni člani
-
- 26101 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
Posted 07 November 2007 - 10:21 AM
Sej sem hotla tud jst to rečt, sam sem bla raj tiho...naj otroci širijo svoja obzorja in se učijo iz napak 
#32
laLa°
-
- Redni člani
-
- 7182 posts
posting bitch
Posted 07 November 2007 - 06:49 PM
Ma kaj, če je meni učitlca rekla, da je latinščina hahaha
No, a mi pove pol pač kak se prebere ?
No, a mi pove pol pač kak se prebere ?
#33
Errol
-
- Redni člani
-
- 18460 posts
Sugga daddy
- Gender:Male
- Location:Errolov brlog v Banana Republic
Posted 08 November 2007 - 09:02 AM
Lala, ne verjet vsega, kar ti pove učiteljica. Prebere pa se tako kot je napisano.
ESTOY FLOR DE ATORRANTE
UN CONTURSI MALEANTE
#34
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 08 November 2007 - 09:21 PM
nachvollziehbar = ?
prosim za prevod (v slovarju ne najdem)
prosim za prevod (v slovarju ne najdem)
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#35
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 08 November 2007 - 09:31 PM
Crna: kar je mogoče podoživljati. Če maš pa npr. zraven še Grund pa pomeni prepričljiv.
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
#36
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 08 November 2007 - 09:40 PM
A bi blo možno tudi "kar je mogoče ponoviti", oz. "reproducirati", kot "ponoviti postopek"?
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#37
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 08 November 2007 - 09:42 PM
Kar je mogoče ponoviti bi blo pomojem tud lahko, ja. Sej v bistvu je logično glede na tist osnovni prevod- je podobno.
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
#38
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 08 November 2007 - 09:48 PM
Ja, sej tko sem prevedla že v originalu, me je pa vseeno zanimalo če je še kakšna primernejša beseda (prevod), kot reproduktiven 
.
.
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#39
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 09 November 2007 - 09:00 PM
Kaj pa v Nemščini pomeni "z. T."?
Na primer mam tkole stavek:
"Dies ist nur z. T. richtig." To drži samo za _______ .
Na primer mam tkole stavek:
"Dies ist nur z. T. richtig." To drži samo za _______ .
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
3 user(s) are reading this topic
0 members, 3 guests, 0 anonymous users
