Kinky po the rescue. Zjutraj sem si rekla, da malo pomozgam, ko pridem v lj. Dobla tak blesavo stop, da zdaj stojim na Pesnirkem rondoju kot deklica noci, cakam atija, da me pobere. Uzas, lol
Potrebujem prevod!
Started by
krneki
, Oct 10 2007 01:15 PM
784 replies to this topic
#341
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 26 August 2009 - 09:16 AM
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#342
Princeska
-
- Redni člani
-
- 16360 posts
drama queen
- Gender:Female
Posted 26 August 2009 - 10:10 AM
Hvala 
"First make it in your head. And then you can make it anywhere."
#343
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 29 October 2009 - 10:27 PM
Kako naj v angleščino prevedem sesajoč pajek samote?
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#344
Goddess
-
- Redni člani
-
- 2255 posts
pametnjakovič
- Location:okolica NM
#345
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 30 October 2009 - 01:01 AM
Hm, tudi sama sem prevedla tako, ampak mi zveni ful čudno. Boh, bom vprašala še profesorico. 
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#346
Braunkopf
-
- Redni člani
-
- 21767 posts
Little Miss Greedy
- Location:pred računalnikom
- Interests:sevanje anti-mojo občutij
Posted 30 October 2009 - 02:04 PM
Sori, ampak meni je že slovenska verzija za scat smešna. 
Vuelvo al Sur,
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
como se vuelve siempre al amor,
vuelvo a vos,
con mi deseo, con mi temor.
#347
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 30 October 2009 - 03:23 PM
Ej! Ne žali Minattija. 
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#348
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 08 November 2009 - 08:49 PM
Spet jaz.
Kako naj prevedem v angleščino človekova želja po preživetju
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#349
Olivija
-
- Redni člani
-
- 15176 posts
Banana Bro
- Gender:Female
- Interests:illustration, architecture, trees, cats, cats on trees...
Posted 08 November 2009 - 08:55 PM
A mans urge for icecream.
Odkriti srečo. Jo loviti in ujeti. Se prepustiti. Gledati z odprtimi očmi, vonjati, poslušati, se čuditi. Biti radoveden, ceniti lepoto in preproste, majhne in srčne stvari, srčne ljudi, trenutke. Čričke. Predvsem ne pozabi na čričke. Brez njih ni poletja.
#350
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 08 November 2009 - 10:15 PM
LOL!
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#351
_Planet_
-
- Redni člani
-
- 27677 posts
human search engine of cudovita.si
- Gender:Female
Posted 08 November 2009 - 10:38 PM
Cvetka
Ok en moj resen predlog: a man's need to survive
Ok en moj resen predlog: a man's need to survive
Rape of the mind is a social disorder...
#352
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 08 November 2009 - 10:59 PM
gracias
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#353
_Planet_
-
- Redni člani
-
- 27677 posts
human search engine of cudovita.si
- Gender:Female
Posted 09 November 2009 - 12:44 AM
welcome
Rape of the mind is a social disorder...
#354
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 15 November 2009 - 12:26 PM
Ok, nujno bi rabila, če bi mi tole kdo lepo prevedel. Sama sicer sem, ampak je mal čudno. Rabim pa jutri pri seminarju.
Then the Bithynians, while they gave way at whatever point the Greeks rushed fort, and easily made their escape, since they were peltasts fleeing from hoplites, kept throwing javelins upon them from the one side and the other and struck down many of them at every sally.
Hvala!
Aja, Bithyinians so Bitinijci, peltasts so pešaki, hoplites so hopliti.
Then the Bithynians, while they gave way at whatever point the Greeks rushed fort, and easily made their escape, since they were peltasts fleeing from hoplites, kept throwing javelins upon them from the one side and the other and struck down many of them at every sally.
Hvala!
Aja, Bithyinians so Bitinijci, peltasts so pešaki, hoplites so hopliti.
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
#355
eve
-
- Redni člani
-
- 10431 posts
trance chick
- Gender:Female
- Location:Novo mesto
Posted 15 November 2009 - 08:29 PM
Anyone, prosim?? 
Never allow someone to be your priority while you're just their option.
#356
Parvinder
-
- Redni člani
-
- 3483 posts
odvisnik
- Gender:Female
- Location:Suomi
Posted 29 November 2009 - 06:38 PM
Je tukaj kdo, ki zelo obvlada nemščino? Zelo bi prosila, da bi mi popravil nek tekst.
tudi pozimi dišiš po cvetju poležane trave spomladi
#357
Frčica
-
- Redni člani
-
- 14254 posts
Dobra Samaritanka
- Gender:Female
Posted 27 December 2009 - 04:19 PM
... questo prodotto. è un flaconcino più piccino di quello che vedete nella foto e contiene 50ml di prodotto. è giallo con la scritta su sfondo blu! sul retro c'è scritto che si tratta di un detergente per occhiali. adatto per qualsiasi tipo di lente ma soprattutto ideale per lenti anti riflesso. è anti appannante. si raccomanda di non ingerire il prodotto, evitare il contatto con gli occhi. veniamo alle considerazioni personali. dicevo che l ho usato per la prima volta qualche giorno dopo aver ritirato gli occhiali di mia f...altro
Rada bi vedela kaj približno to pomeni. Gre za raztopino za leče in ali prav razumem da ona ne sme priti v stik z očmi oz. to odsvetujejo?
Rada bi vedela kaj približno to pomeni. Gre za raztopino za leče in ali prav razumem da ona ne sme priti v stik z očmi oz. to odsvetujejo?
Ljudje imajo radi, da jim kaj poveš, v pravih količinah, v skromnem, zaupnem tonu, in mislijo, da te poznajo, ampak te ne poznajo, poznajo podatke o tebi, dobijo samo dejstva, ne občutkov, ne, kaj si misliš o čemer koli, ne, kako si zaradi stvari, ki so se ti zgodile ali si se odločil zanje, tak, kot si. Vse, kar naredijo, je, da te napolnijo s svojimi občutki in mnenji in opažanji in ustvarijo novo življenje, ki ima s tvojim bolj malo zveze, in tako si varen. (Per Petterson: Konje krast)
#358
Coco*
-
- Redni člani
-
- 27436 posts
Dedek Mraz
- Location:v tvoji omari
- Interests:kaj te briga :O
Posted 27 December 2009 - 04:39 PM
Neeee, italijanščina, fujjjjj. Ampak se bom prisilila, že ki sem dobra dušica.
.. ta izdelek. Je najmanjši od teh, ki jih vidite na sliki, in vsebuje 50ml (rumena s tekstom na modrem ozadju). Na hrbtni strani piše, da gre za čistilo za očala. Idealna je za vse vrste leč, še posebej pa za anti-riflesso leče (hmm, ne vem kako bi se to prevedlo, anti odsevne?
Ni za zatemnitev. Priporočljivo je, da se izdelka ne zaužije , izogibajte se tudi stiku z očmi. Preidimo k osebnim razlogom, blablabla.
Ampak ne garantiram, da je vse 1000% prav, ker sem šla skozi to bolj na hitro-
.. ta izdelek. Je najmanjši od teh, ki jih vidite na sliki, in vsebuje 50ml (rumena s tekstom na modrem ozadju). Na hrbtni strani piše, da gre za čistilo za očala. Idealna je za vse vrste leč, še posebej pa za anti-riflesso leče (hmm, ne vem kako bi se to prevedlo, anti odsevne?
Ni za zatemnitev. Priporočljivo je, da se izdelka ne zaužije , izogibajte se tudi stiku z očmi. Preidimo k osebnim razlogom, blablabla. Ampak ne garantiram, da je vse 1000% prav, ker sem šla skozi to bolj na hitro-
Everything you can imagine is real.
Pablo Picasso
Pablo Picasso
#359
-
- Guests
Posted 27 December 2009 - 04:44 PM
Antirefleksne leče se jim pri nas reče. Ni ravno hudo poslovenjeno .
.
#360
Frčica
-
- Redni člani
-
- 14254 posts
Dobra Samaritanka
- Gender:Female
Posted 27 December 2009 - 05:00 PM
Super, hvala 
Ljudje imajo radi, da jim kaj poveš, v pravih količinah, v skromnem, zaupnem tonu, in mislijo, da te poznajo, ampak te ne poznajo, poznajo podatke o tebi, dobijo samo dejstva, ne občutkov, ne, kaj si misliš o čemer koli, ne, kako si zaradi stvari, ki so se ti zgodile ali si se odločil zanje, tak, kot si. Vse, kar naredijo, je, da te napolnijo s svojimi občutki in mnenji in opažanji in ustvarijo novo življenje, ki ima s tvojim bolj malo zveze, in tako si varen. (Per Petterson: Konje krast)
0 user(s) are reading this topic
0 members, 0 guests, 0 anonymous users
