482 replies to this topic

[Špela]

Štempelj od tolmača ni apostile, je samo štempelj, ki potrjuje, da je original enak izvirniku - apostile pa je kao nadoveritev, ki potrjuje zgolj to, da je štempelj od tolmača res štempelj od tolmača.  Sem tut že sama prevajala in je imel original že apostile, zato me je zanimalo, ali mora imeti original apostile ali šele prevod.  Bom dala sodno overjeni prevod še apostilirat pa bo.  Kopijo PL pa so mi apostilirali, ker je podpis notarja gor. 

[Kalypso]

Nerodno sem se izrazila.
Sodni tolmac ti lahko prevod zapecati z apostilom. Ni pa vsak tolmac kvalificiran, da naredi to.

[Špela]

Aja, točno, ja, hvala, da si me spomnila!

[tasika]

Kako si obravnavate/pišete ure v primeru službene poti doma ali v tujino? 

[Špela]

Ne razumem čisto, kaj misliš? Začetek je ura odhoda od doma/iz pisarne, konec pa ura prihoda domov/v pisarno. Za šefa sama delam, ker vem, kdaj ima avion, sicer pa vprašam. Včasih sem preračunavala dnevnice v SLO, zdaj se mi pa ne da več, kar pišem tujino, če gre z avionom. Če je recimo na poti v ZDA dva dni pa pol v Turčiji, dam turške pa ameriške vrednosti dnevnic, v kolikor je razlika. Julija je šel z dopusta v Turčiji v London, ima odhod in prihod v Turčijo, od koder je firma kupila karte.

[tasika]

Jaz grem npr na pot v nedeljo, koliko ur si potem lahko pisem za nedeljo? Samo tisti cas, ko si na poti, ni mi logicno da bi si pisala cas npr. popoldne, ko bom prosta. Pa vedno je dilema ali se te skupne, uradne vecerje štejejo zraven ali ne. Pa ne toliko za dnevnice, ampak za opravljene ure, da mi jih priznajo kot "nadure" oz v dobro za koriščenje.
Ali pa npr, ce imamo sestenek od 8.00 do 18.00,je to vec kot 8h, se pravi imam za tisti dan 2h viska oz v dobrem.

[Špela]

Seveda lahko, saj je to službema pot, sej maš karto z datumom na nedeljo. Sicer ne vem ali so kakšne posebnosti za JU. Zakaj se ne bi uradna poslovna večerja štela, sej je to delovna onveznost. Ja, to gre po moje v višek ur. Mi nimamo tega, ampak sližbena pot se cela upošteva, ni mi logično, da se ne bi.

[tasika]

Mah, pri naj ni nekih enotnih navodil in si vsak malo po svoje piše, ce pa kaj sprašuješ pa imajo vcasih finte in bi ti kar nekaj odbijali.
Ma bom si 8h za nedeljo pisala pa cao.

[Olivija]

Pomoč! Na starem mac-u mi ne odpre .zip priponke, naložila sem 2 različna programa, ne odpre. Če dam na we transfer, ma kater(a) čas in voljo kliknit in odzipat in poslat te fajle?

[Anouk]

Wetransfer tudi naredi iz datotek .zip paket za odpakirat, kolikor se spomnim :/

[Ancka Pomarancka]

Kakšna pa je skupna velikost? Načeloma imam dost prostora na Google drive, da ti lahko naložim tja

[Olivija]

Nimam pojma, cca 20 slik mislim, da je.

[Ancka Pomarancka]

Pošlji mi na anja@majolka.com

[Olivija]

Ancka, hvala ti! Poslali so nam prazen zip, danes je poslal za celih strasnih 620KB priponke oz fajlov v DB linku.

Mam pa eno drugo prosnjo, kr zate osebno 🤦🏻♀😳.. grem v pravi temo..

[Kami]

Kakšne so vam bila kaj dobre službene žurke?

Za novoletno zabavo bi želeli nekaj organizirat, pa da ni samo pitje. Katere so bile vam dobre ideje, da je druženje, zabava?

[Olivija]

Sestra je imela na Kopah zaključek/team building, je bila zadovoljna z moderatorjem/vodjo delavnic.

 

Mi smo šli eno leto na karting, je bilo tudi zabavno Ali bowling, to smo šli sicer familiarno, je bilo fajn.

 

Eno leto smo si v pisarni naredili tako cozy druženje, smo sami kuhali + imeli na obisku Klemna Koširja, avtorja knjig o peki kruha, namazov, je nekaj prinesel s seboj, da smo degustirali in imeli tako prijetno debato, pa knjigo mi je popisal. <3 Ampak to govorimo o kolektivu 6 ljudi.

 

Eno leto smo imeli v Medani zelo fino večerjo in druženje s sodelavci, ampak je bilo vse skupaj bolj formalno in zadržano. Jedlo se je pa fajn in ambient je prijeten.

 

Kolegica ima dosti takih druženj, ko kočo vzamejo v najem (tako, za 15 ljudi cca) in grejo en dan gor (družinsko, z otroci), hodijo, prespijo, naslednji dan pa nazaj.

 

Morda, če ste tak kolektiv, bi se zmenili za krajši izlet, malo pohoda, pa na cilju dogovorjeno s kako planinsko hišo/ponudnikom pogostitev/večerja (na pamet mi pade pohod Slemenova špica, pa v Kranjski gori oz še malo ven pri Zelencih večerja/zakupite lokal za večer - imajo noro dobro hrano in lep ambient). - ali pa greste nekam bližje, gor nad Kamnikom na Veliko Planino pa tam eno kočo za druženje. Namesto večernega druženja, je lahko tudi dnevni izlet - če žrtvujete en delovni dan za to.  Ali pa nočno sankanje, če bo sneg takrat )

 

Na podobno vižo izlet z vlakom nekam, morda se združi z ogledom/udeležbo na kakem sejmu/razstavi - v Slo ali skok preko meje - Zagreb/Graz ali kako drugo mestece - Celovec recimo, tamje fajn ogled Piramidenkugel in vožnja po jezeru z ladjo. 

 

Pohod na Roglo? Tam je tudi kapacitet še pa još za zaključene družbe, v hotelu/restavraciji, sam pohod do Lovrenških jezer je pa tudi kratek in ga vsak zmore, na lep dan pa greste še na stolp - pot med krošnjami. 

 

Žurke za širši kolektiv/zunanji sodelavci so ponavadi bar/muzika/pijača/ples, tako da tu nimam pametnejših idej/predlogov, meni je bit zunaj v naravi fajn ali pa na kakem izletu, ki se lahko kulturno/turistično/gastronomsko obarva

 

Morda počekiraš stvari, ki so turistično zanimive, zipline, adventure park, kaj takega? Ali pa kulinarična delavnica, priprave tradicionalne jedi, žlikrofov recimo Na kaki domačiji npr, če kje to nudijo? Izlet v prekmurje? 

[_M_]

Nam se predvsem ne da nekam dalec, tako da si najraje rihtamo kar na lokalni ravni v kakšni koči ali gostilni. Pač večerja, druženje in potem žur. Vedno uspe

[Kami]

full hvala za ideje

Pri nas so dali pogoj, da ni samo večerja / pijanka, ker jih menda rado zanese. Da bi še nekaj dodatnega delali - pohod, šport, druženje, kuhanje ... nek "voden" dogodek, da ni prehitro preveč alkohola. Menda da tudi spanje ni zaželjeno, ker isti komplet ljudi preveč globoko pogleda v kozarec in so potem naporni za ostale. 

 

Se še malo učim, kaj so že preizkusili in kakšne so želje. Ker sem nova, naj bi pa dala kakšno idejo, da se ne vrtijo vedno v istih krogih

[_M_]

Pri nas se oddelki organiziramo vsak po svoje in vem, da pogosto gredo npr. na ogled v kakšno drugo firmo, če kaj zanimivega ponujajo, npr.ogled proizvodnje, ki je nam zanimiva. Sicer pa manjši oddelki gredo na kakšne predstave, igre, pa potem še nekam na večerjo.

[Buggy]

Meni je blo super, ko smo sli v escape room, letos gremo pa na Murder mystery vecerjo.