36039 replies to this topic

[_Planet_]

Anouk, lepo, mi je všeč ideja.
Se vama mudi/ni opcija, da počakata novo poletje? : )

Jaz še nisem brala tega, kar si sedaj napisala, imam pa tudi sama včasih občutek, da ene stvari pišem znova in znova. : )

[Anouk]

Za letosnje poletje bi bilo ze prepozno, ker imajo ljudje (no, vsaj Nizozemci ) ze splanirane dopuste in ni sans, da jih dobiva na kup, pa tudi catering in ostalo je tezje dobit v visoki sezoni. Za leto in pol vnaprej mi je pa malo huda planirat, pa tudi papirje sva se namenila zdaj uredit (naju caka se kar nekaj mednarodne birokracije za uredit, preden lahko to temo dokoncno zapreva). Naceloma bi se lahko sla zdaj tudi podpisat in imela praznovanje kadarkoli, ampak fant vztraja, da to ni "gezellig" in da mora it eno z drugim vsaj malo vstric

[tasika]

So pa pridni, da imajo že zdaj vse splanirano. A to je kulturno takšna navada ali so zakonski predpisi? 

[-supergirl-]

Kulturno. Moja mama se je tudi tega navzela in ima celo leto splanirano, kupljene letaske karte za celo leto naprej in podobno. Mi je ze vse po mailu poslala kdaj se vidimo.

[Anouk]

Kultura Vsi expat blogi se delajo norca iz njih, haha. 

 

klik1

klik2

[_Planet_]

Svašta. : D

[_M_]

Baterija za prenosnik mi bo (je) šla falit... Je kdo pred kratkim kupoval? Kje naj poiščem?

[ora]

jaz sem jo na mimovrste kupila ene 2 leti nazaj.

[Neytiri]

Se kateri sanja, kako zival pri kotitvi prekine popkovnico? Ze dolgo se sprasujem.

[Anouk]

Menda jo pregriznejo oz. odgriznejo, za macke ipd. sem slisala, da vse, kar pride pri kotitvi ven (razen mladicev), pojejo, da vonj ne privablja plenilcev. 

[Ancka Pomarancka]

Pregriznejo in pojejo vse.

[Neytiri]

Aha, hvala

[Christianne]

Jaa, kot majhna sem bila zraven pri kotitvah Sem ji hotela vzet in odstranit posteljico, pa sem potem pustila in šla ven. Ko sem se čez pol ure vrnila, je ni bilo več. Meni je bilo ful lepo, ko so imele mačke mladičke. Imam res lepe spomine na to obdobje

[Coco*]

Kje se dandanes da kupit rabljena kolesa v Lj? Bolho sem prečesala, je mogoče še kaka fb skupina?

[Ancka Pomarancka]

Marketplace na fb?

[Coco*]

Hvala, našla sem še par fizičnih trgovin!

[Jinadaze]

Rogo-Šport

[Coco*]

Imam v spominu, da je on vedno držal cene. Jaz rabim nekaj neuglednega, razpadajočega, da mi ne bo žal, če ga ukradejo.

[Kami]

Jaz imam japonskega. Full se dobro vozi, izgleda pa precej bogi. Skoz ga imam zunaj zaklenjenega, ocitno ne izgleda, da bi ga kradli.
Damijan servis v Siski. So pa cca 100 eur

[Anouk]

Aja, seveda se prevaja tudi "podpise" - npr. Miha Nova, notar prevedeš v Miha Novak, Notary Public, pri lastnoročnem podpisu pa napišeš /signature illegible/ in se to tudi računa. jaz sem pri prevajanju apostille morala vse prevesti pa je povsod enak - se pravi, vsi bi morali vedeti, da je pod točko 1 država pa sem morala kljub temu prevesti.

 

 

Je nastela malo pod 400 prevedenih besed (ker se ocitno tudi apostille prevaja) in je izstavila racun za 105e . 

Za nekaj, kar je efektivno napisano v dveh vrsticah in kar bi lahko bilo nekoc enostavno natisnjeno na mednarodnem obrazcu. Oh well. 

 

A drugace se apostille razlikujejo en od drugega ali je obrazec enak, samo koda je druga (da lahko zdaj tudi online preveris, na kateri dokument je vezan)? Drugace lahko itak vecino stvari samo copy/paste naredis. Ne vem, cudne so mi te prakse, ogromno je nekega balasta. 

 

Je bila pa vsaj hitra, v ponedeljek sem nesla se original na posto, danes sem dobila pa ze vse v nabiralnik. Upam, da bova v prihodnjih dneh uspela skocit na obcino in javit namero + izbrat datum, whoohoo.