784 replies to this topic

[Hevea]

Interrogated smo mi temu rekli v srednji.

[Nincha]

In kako bi se to pol napisal- I was interrogated today? Haha jooj men so take mukee pisat komu mejl v angleščinii

[tasika]

Interrogation je bolj kot zaslišanje. Mi smo tut mel oral exam, pa tut profesorji zdej na faxu to uporabljajo.

[Nincha]

Hehe okej hvala, sej sem to potem rajš spustila, ampak ne bo pa škodl če vseen vem

[tasika]

Malo pomoči bi rabla.

Kako bi prevedle pregovor tuja šega, domačo bega. V angleščino of course.

[Hevea]

Kaj pomeni domačo bega?

[tasika]

Da tuje navade domače navade zmedejo. V tem smilu no.

[Braunkopf]

Pomoč - kdo bi znal dešifrirat tele okrajšave? Vsakič jih dobim v izpitu, pa tega nikjer nimam v zapiskih, sem očitno lih špricala al pa sedela na ušesih.

a.a.ae.n.
oz.
a.ae.a.n.

Pomagajte ljudem v stiski.

[Ancka Pomarancka]

kolikor bi ti rada pomagala...nimam pojma (pa tudi google ne...). Mogoče ve kakšna sošolka/sošolec?

[Braunkopf]

Ne, sem že pospraševala vse živo.

[Ancka Pomarancka]

pa to je prav kratica? da ni mogoče za razložit, kaj pomenijo končnice, oziroma katera sklanjatev je (ne vem če to sploh pri latinščini obstaja) pač -a, -ae, -a,-n (tako kot -a,-e,-i,-o,-i,-o (1. ženska - lipa, lipe, lipi lipo....). Just a wild guess Verjetno sem ustrelila mimo

[Braunkopf]

Ne, okrajšava je za nekaj. Za neko letnico oz. nekaj takega.

[Kalypso]

crna, jaz sicer zdaj gledam kratice v paleografiji v knjigi Latinska paleografija i diplomatika (F. Šunjek) in a.a.ae.n. oz. a.ae.a.n.a kratice ne najdem noter. Edini samostojni a bi lahko pomenil autem, ampak to v primeru, da ima črtico nadpisano nad a.

[Braunkopf]

Mah nam to vedno poturijo v izpit, pa nikoli ne znam in se že začenjam počutit kot luzer (well about time). K prou vem da bo na izpitu.

Mislim da bi moglo bit nekaj v stilu ante annum aetatis, oz. ante anno aetato n. pa nisem ziher kaj je...
Aetatis kao pomeni "of age, aged" kot sem našla na internetu.

a. a. c. je ante annum Christum

a.a.u.c. je pa ante anno urbe condita
oz. a.u.c. je ante urbe condita ali anno urbis conditae

[Zoey]

a sem prov prevedla

iz: Čeprav je ta bend eden najbolj znanih v NSBM, teme besedil niso bile tako izrazito nacistične dokler ni izšel leta 1999 album asgardsrei

v: Obwohl diese Band ist die bestbekkänte Band in NSBM, das Themen der Texte waren nicht so
nazistische, solange, wann das Album Asgardsrei hat erscheint in das Jahr 1999.

[Parvinder]

A mi lahko kdo to popravi?

Notre Planete est tres poulee. Il faut que nous fassions quelque chose. Nous sommes responsable de notre environnment. Le climat va changer a cause du rechauffement de Terre. Il y a beacoup des menaces sur la planet Terre: les inondations, les secheresses, les epidemies... I faut que nous soyons conscient du danger qui pesent. Nous devions trier les dechets et preserver les forets tropicales, parce que ils produisent de l'oxygene. Il faudrait limiter l'utilisation des voitures.

Naglasov ne upoštevajte, ker jih tukaj nimam ali pa jih ne znam uporabljat.

[Errol]

Pomoč - kdo bi znal dešifrirat tele okrajšave? Vsakič jih dobim v izpitu, pa tega nikjer nimam v zapiskih, sem očitno lih špricala al pa sedela na ušesih.

a.a.ae.n.
oz.
a.ae.a.n.

Pomagajte ljudem v stiski.

Crnaaaaaaaaa, a si ziher, da si prav napisala. En a mi narobe/preveč hodi. Smrdi mi na pred našo dobo (štetjem). Bom vprašal enega frenda, še kako uro potrpi, da mu pride kri do možgan. Še nikol nisem vidu te kratice.

A ja: pr kermu izpitu??????

[Ancka Pomarancka]

izpit je bil iz latinščine (je že mimo )

[Kinky]

...



(sorry, napačna tema)

[Ancka Pomarancka]

sicer si TOTALNO zgrešila temo ampak ajde - če nimaš več veliko antibiotikov za pojest (če imaš še recimo za dan ali dva) kar lepo doma ostani, saj so "najhujši" tisti dnevi, ko mislimo, da je z nami že čisto vse v redu. Za tisto s srcem sem že enkrat slišala, samo ne vem koliko drži... Pač pospravi stanovanje, LIKAJ ( ), pejt v po špecerijo...