vprašanja (zanima me, ...)
Started by
rea
, Jan 10 2006 10:43 PM
36405 replies to this topic
#22281
Kalypso
-
- Moderatorji
-
- 46666 posts
zlata ribica
- Gender:Not Telling
Posted 03 June 2011 - 08:10 PM
vršilec/vršilka dolžnosti.
#22282
Ana
-
- Moderatorji
-
- 30932 posts
terpsihora
Posted 03 June 2011 - 08:11 PM
velika deklica
Viens, reste ici!
#22283
Plain Jane
-
- Redni člani
-
- 13529 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
Posted 03 June 2011 - 08:16 PM
Jaz to resno drugač. 
#22284
paradajzz
-
- Člani
-
- 786 posts
gobezdalo
- Location:lubiana
- Interests:spanje, dremanje, počivanje..
Posted 04 June 2011 - 04:39 PM
Punce zanima me, če veste kje se dobi kovček za ročno prtljago (ryanair, samo predvidevam, da so si dimenzije za ročno prtljago podobne)? bi ga nujno rabila, pa kakšen ki je poceni...
mačka figa.
#22285
ananas
-
- Redni člani
-
- 8041 posts
pharma tropicana
- Gender:Female
Posted 04 June 2011 - 05:00 PM
Povsod, kjer prodajajo kovčke. Prodajalke že vejo, kakšen je primeren za ročno prtljago. Na pamet mi pade samo Samsonite ta hip. Mal si še poglej na netu za kakšno firmo. Zapiši si mere kovčka, potem pa pojdi v šoping. V BTC imaš nekaj trgovin s temi kovčki. Pa v Merkatorju v Dravljah je tudi ena trgovina.
#22286
Frida
-
- Redni člani
-
- 12987 posts
Izberi si sam
- Gender:Not Telling
Posted 05 June 2011 - 03:50 PM
Zanima me če katera ve:
- kakšne so kaj cene, če moraš uradno prevest diplomo ali pa kakšen drug dokument v tuj jezik
- kakšne so kaj cene, če moraš kakšen dokument še overit
HVALA!
- kakšne so kaj cene, če moraš uradno prevest diplomo ali pa kakšen drug dokument v tuj jezik
- kakšne so kaj cene, če moraš kakšen dokument še overit
HVALA!
#22287
ora
-
- Redni člani
-
- 28645 posts
Izberi si sam
Posted 05 June 2011 - 03:52 PM
QUOTE(paradajzz @ 4. 6. 2011 - 17:39) 
Punce zanima me, če veste kje se dobi kovček za ročno prtljago (ryanair, samo predvidevam, da so si dimenzije za ročno prtljago podobne)? bi ga nujno rabila, pa kakšen ki je poceni...
Špar sm vidla da ma.
#22288
tasika
-
- Redni člani
-
- 17766 posts
Sassenach
- Gender:Female
- Location:on the dance floor
Posted 05 June 2011 - 04:00 PM
QUOTE(Frida @ 5. 6. 2011 - 16:50)
Zanima me če katera ve:
- kakšne so kaj cene, če moraš uradno prevest diplomo ali pa kakšen drug dokument v tuj jezik
- kakšne so kaj cene, če moraš kakšen dokument še overit
HVALA!
Če se prav spomnim overitev stane okoli 2, 3€.
Za prevajanje pa ne vem. Odvisno kaj prevajaš. Če je samo en list papirja bo precej manj, kot pa bi celotno diplomo dala prevajat.
Če že delaš bedarije naj se ti vsaj posrečijo!
[Napoleon]
[Napoleon]
#22289
Špela
-
- Moderatorji
-
- 30530 posts
čajna žlička
- Gender:Female
- Location:following passion
- Interests:making it happen. :)
Posted 05 June 2011 - 04:03 PM
QUOTE(Frida @ 5. 6. 2011 - 16:50)
Zanima me če katera ve:
- kakšne so kaj cene, če moraš uradno prevest diplomo ali pa kakšen drug dokument v tuj jezik
- kakšne so kaj cene, če moraš kakšen dokument še overit
HVALA!
po mojem računajo prevod na stran, torej je cena odvisna od št. strani, pb. 20-30€ na stran, pri sodno overjenih je pa ene 45€/stran. preveri še, če potrebuješ tudi apostille (žig, ki zagotavlja, da je dokument, izvirajoč iz ene države, veljaven tudi v ciljni državi) - to ti nardijo lahko sodni prevajalci ali na Ministrstvu za pravosodje). preveri, če rabiš diplomo tudi ratificirat.
“… People are rivers, always ready to move from one state of being into another. It is not fair, to treat people as if they are finished beings. Everyone is always becoming and unbecoming.” (Kathleen Winter: Annabel.)
“Point of view is everything.“ (Kathleen Winter: Annabel.)
LIVE. LEARN.TRAVEL. LOVE.
#22290
Frida
-
- Redni člani
-
- 12987 posts
Izberi si sam
- Gender:Not Telling
Posted 05 June 2011 - 04:15 PM
O madona Špela
Zdaj sem še bolj zmedena. Nič ni govora o štempiljkah in ratifikaciji.Ja, narobe sem se spet izrazila, rabila bom samo uraden prevod dokumenta, da sem diplomirala (diplome kot dokumenta), ne celotnega izdelka...
Se pravi če bom morala dat to prevest, bom morala najprej najt enega prevajalca, ki bo to prevedel in poštempljal, potem pa it do notarja, da bo dal še en štempelj in to je to?
Kaj je pa s sodnim prevajalcem?
#22291
Špela
-
- Moderatorji
-
- 30530 posts
čajna žlička
- Gender:Female
- Location:following passion
- Interests:making it happen. :)
Posted 05 June 2011 - 04:21 PM
vpraši na Ministrstvu, če rabiš dat na prevedeni dokument apostille.
zdej ne vem, kaj misliš s tem, da mora biti uradno prevedeno? pod tem js razumem sodno overjen prevod. ker sicer ti lahko sama prevedeš, sodno overjen prevod pa zveže skup original pa prevod in poštemplja, da je ta in ta prevedel ta dokument. overi ti ga pa notar, ja. ne vem točno, kok je ena overitev, ene 10€, smz.
zdej ne vem, kaj misliš s tem, da mora biti uradno prevedeno? pod tem js razumem sodno overjen prevod. ker sicer ti lahko sama prevedeš, sodno overjen prevod pa zveže skup original pa prevod in poštemplja, da je ta in ta prevedel ta dokument. overi ti ga pa notar, ja. ne vem točno, kok je ena overitev, ene 10€, smz.
“… People are rivers, always ready to move from one state of being into another. It is not fair, to treat people as if they are finished beings. Everyone is always becoming and unbecoming.” (Kathleen Winter: Annabel.)
“Point of view is everything.“ (Kathleen Winter: Annabel.)
LIVE. LEARN.TRAVEL. LOVE.
#22292
Frida
-
- Redni člani
-
- 12987 posts
Izberi si sam
- Gender:Not Telling
Posted 05 June 2011 - 04:29 PM
OK, vse mi je jasno! HVALA res ful!!!
Zmeda v moji glavi, od jutra sem že za računalnikom in se mi počas trga od vseh informacij.
Zmeda v moji glavi, od jutra sem že za računalnikom in se mi počas trga od vseh informacij.
#22293
Špela
-
- Moderatorji
-
- 30530 posts
čajna žlička
- Gender:Female
- Location:following passion
- Interests:making it happen. :)
Posted 05 June 2011 - 04:33 PM
np. važno, da zrihtaš, kot je treba! 
“… People are rivers, always ready to move from one state of being into another. It is not fair, to treat people as if they are finished beings. Everyone is always becoming and unbecoming.” (Kathleen Winter: Annabel.)
“Point of view is everything.“ (Kathleen Winter: Annabel.)
LIVE. LEARN.TRAVEL. LOVE.
#22294
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 05 June 2011 - 05:17 PM
Zakaj je naribano ali na lističe narezano jabolko boljše kot v celem? 
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#22295
krneki
-
- Redni člani
-
- 11455 posts
Izberi si sam
- Gender:Female
- Location:Hot and sunny places
Posted 05 June 2011 - 05:18 PM
Ker je še cimet zraven in limonin sok in je skorajda kot fila za jabolčni štrudl
"If it's meant to be, it will find a way."
#22296
Kalypso
-
- Moderatorji
-
- 46666 posts
zlata ribica
- Gender:Not Telling
Posted 05 June 2011 - 05:24 PM
Frida, najbolje, da greš k sodnemu tolmaču, ki ti bo hkrati prevedel in overil dokument. Jaz sem za prevod in overitev potrdila o diplomiranju plačala 30€.
#22297
Adriane
-
- Redni člani
-
- 9883 posts
Flesh for fantasy
- Gender:Male
Posted 05 June 2011 - 05:25 PM
Hahahahhaa Lahko bi, ja. Ampak ni. Res so mi boljše tako in ne najdem vzroka.
Lahko bi, ja. Ampak ni. Res so mi boljše tako in ne najdem vzroka.
Do not pray for an easy life, pray for the strength to endure a difficult one.
Bruce Lee
opera_volgae_malek
#22298
Frida
-
- Redni člani
-
- 12987 posts
Izberi si sam
- Gender:Not Telling
Posted 05 June 2011 - 05:51 PM
Kalypso zlatica si, hvala!
#22299
Kalypso
-
- Moderatorji
-
- 46666 posts
zlata ribica
- Gender:Not Telling
Posted 05 June 2011 - 06:19 PM
Ni zakaj. Upam, da urediš zadeve.
#22300
Ana
-
- Moderatorji
-
- 30932 posts
terpsihora
Posted 05 June 2011 - 08:49 PM
Jaz sem si pozabla napolnit urbano in moram jutri plačat s telefonom vožnjo. Kako to nardim ?
Viens, reste ici!
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
