36431 replies to this topic

[black_sweety]

Kdorkoli... na moje vprašanje??!

[Sinnaia]

Bi ti z veseljem pomagala, a se mi žal ne sanja.

[ananas]

Kje se da dobiti ogrevano odejo/blazino? Pa da ni ful draga, če se jo sploh kje da poceni najti... Merkur, Leclerc, Obi, Bauhaus, Špar???

Spomnila sem se, da sem jo videla v spletni trgovini Miss Fina: KLIK

[black_sweety]

Ja, hvala ananaska... tole sem videla identično sliko nekje na netu... ne vem kje bi jo prodajali za področje mb.

[ananas]

Hm... mogoče pa bi jo naročila prek neta... Ne vem. Konkretno za to spletno stran vem, da hitro dostavi na dom.
Drugače pa bi rekla, da bi lahko kupila v trgovini ala Big Bang, Nama... Ne vem pa katere trgovine imate v Mb.

[black_sweety]

Hvala lepa za trud... sem pa našla zdajle, da imajo nekaj podobnega tudi v lidlu... nekaj primernega bom že našla, se bom šla mal raziskovalca.

[Hevea]

Na mimovrste jih imaš tudi ene par:

http://www.mimovrste...-6877l#pictures
http://www.mimovrste...-sanitas-shd-80
http://www.mimovrste...a-bosch-pfp3031

[ananas]

A je katera posrednica za oriflame? Pa zanima me, če je možno kupiti samo tisti kar je v aktualnem katalogu, ali lahko vse kar imajo na spletni strani napisano?

[Ana]

Evo, odgovor


Pozdravljeni,

se opravičujem za pozen odgovor. V resnici je pomen besede (in s tem ustrezni sinonim) odvisen od konteksta in skladenjske vloge glagola. A najprej o tujkah: če želite izločite vse tujke, hitro ostanete brez besed: tako priporočiti prihaja iz sh. priporuke, še najbolj "slovensko" je svetovati, ki prihaja iz stare cerkvene slovanščine. Problem s sugeriranjem je ta, da pomeni prikrito, pritajeno vplivati na koga in njegovo ravnanje, medtem ko predlagati pomeni bolj reči nekomu nekaj, da o tem premisli in/ali reagira ali pa nekaj ali nekoga predlagati za nekaj.

Če pogledate besedno skico glagola, ki vam jo pošiljam v priponki, boste videli, da zanj veljajo različni pomenski odtenki glede na slovnično strukturo, na primer:

- predlagati + samostalnik (uradna nota, npr. predlagati nov zakon, predlagati takojšnjo rešitev problema) --> vložiti, predstaviti, novelirati, spodbujati, podpirati, zavzemati se za;
- predlagati + predložna zveza (npr. predlagati za predsednika) --> nominirati;
- predlagati + predmetni odvisnik (npr. predlagam ti, da napraviš) --> svetovati, priporočati ipd.

Sopomenka je torej odvisna od pomenske nianse, ki se pogosto odraža že v skladenjski obliki. To velja tudi za subjektivno noto; če gre za pritajeno delovanje, izberete sugeriranje, nekoliko manj subjektivni sta svetovati in priporočati, medtem ko je lahko predlagati bolj ali manj subjektiven.

Upam, da vam odgovor, čeprav zagotovo ni takšen, kot bi si ga želeli, kaj pomaga. Ker v slovenščini nimamo slovarja sopomenk, se boste morali pogosto zatekati k podobnim pomenskoskladenjskim analizam, da boste dobili ustrezen leksem.


Kak je on fajn.

[Sarah]

Za en recept rabim ICING SUGAR, se katera sanja kaj je to & kje dobim?

[ananas]

Powdered sugar, also known as confectioners' sugar or icing sugar, is very fine sugar.

Torej... jaz bi uporabila sladkor v prahu.... če je pa še kaj posebnega ta cuker, pa ne vem...

[Sarah]

Hm, v bistvu to rabim za tisti "preliv" za na muffine

[redkvica]

Sarah:

[fifa]

Potem je pa najbrž to samo zmešana voda in sladkor. Pa lahko še kakšno aromo dodaš.

[Anouk]

jap, tako nekako lahko daš tudi malo limoninega soka notri.

[fifa]

Ja, sem hotela še dopisat. Mi ubistvu naredimo samo iz limoninega/pomarančnega soka in sladkorja v prahu.

[Sarah]

Hvala vam!

[black_sweety]

Hvala vsem vam pupikam, grelna odeja je že moja!

[Kinky]

Ana, najlepša ti hvala, cenim. Zanimivo, moram reči.